翻刻
【右丁】
行暮（ゆきくれ）て木（こ）の下陰（したかげ）を宿（やど）とせば
旅宿花（りよしゆくのはな）
花（はな）や今宵（こよひ）のあるじならまし 忠度（たゞのり）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【挿絵】
【左丁 挿絵のみ】
現代語訳
【右丁】
日が暮れて木の下陰を宿とするならば
旅の宿の花
花よ、今夜の主人となってくれ 忠度
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【挿絵】
【左丁 挿絵のみ】
英語訳
【Right Page】
As the day ends and I take shelter beneath the trees,
Flowers of my travel lodging,
O flowers, please be my host for tonight Tadanori
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Illustration】
【Left Page - Illustration only】