翻刻
《題：莫切自根金生木 完》
【きるなのねからかねのなるき】【回文】
【作：唐来三和＝唐来参和】
【画：千代女】
【板元：蔦屋】
【草双紙】
【べらぼう第三十話で、田沼意次に「ありがた山の仇討ちは売れておるのか」と聞かれた部下が、最高に売れているという意味の返事をして、たとえば……と例としてあげている本のひとつがこれ】
現代語訳
《題名：莫切自根金生木 完》
【読み：きるなのねからかねのなるき】【回文】
【作者：唐来三和（唐来参和）】
【絵：千代女】
【版元：蔦屋】
【草双紙】
【『べらぼう』第三十話で、田沼意次が「ありがた山の仇討ちは売れているか」と部下に尋ねたところ、部下が非常によく売れているという意味の返答をし、その例として挙げた本の一つがこの作品である】
英語訳
《Title: Don't Cut [the Tree] - Money-Growing Tree from Its Own Roots Complete》
【Reading: Kiru na no ne kara kane no naru ki】【Palindrome】
【Author: Torai Sanwa (Torai Sanwa)】
【Illustrations: Chiyome】
【Publisher: Tsutaya】
【Kusazōshi (illustrated popular fiction)】
【In "Berabō" chapter 30, when Tanuma Okitsugu asked his subordinate "Is 'Arigatayama no Katakiuchi' selling well?", the subordinate replied that it was selling extremely well, and gave this work as one of the examples】