翻刻
【右丁】
六挺小早 御陸目付
青山左五太夫 使役石井清九郎
筒井弥七 鯨舟
御目付
田中源五右衛門
五拾石船 矢倉役
巾船頭 鯨舟
吉田八太夫
【左丁】
抱大筒
鯨船 林文右衛門 手伝
同 五太夫 壱人
同 若松甚太夫 同
同 治平 大目付本船
同 臼杵弥右衛門 同 五拾挺立《割書：御籏壱本｜》
六丁小早
岡本惣太夫
同 有田幸太夫 同
長谷川貞八
同 来島左平太 同 無足頭本船
岡本三太夫
同 平野宅助 同 四拾四挺立《割書：御籏壱本｜》
同 村上藤九郎 四丁小早
同 神田新作
藤野久八
同 西川惣左衛門 大船頭本船
小方彦七 四拾八挺立《割書：御籏壱本｜》
同 嶋井勘兵衛 六丁小早
高鍋久太郎
同 四宮助太夫 手伝
壱人
草葉卯之助
現代語訳
【右丁】
六挺小早 陸上目付
青山左五太夫 使役石井清九郎
筒井弥七 鯨舟
目付
田中源五右衛門
五十石船 矢倉役
帆船頭 鯨舟
吉田八太夫
【左丁】
抱大筒
鯨船 林文右衛門 手伝
同 五太夫 一人
同 若松甚太夫 同
同 治平 大目付本船
同 臼杵弥右衛門 同 五十挺立《御旗一本》
六丁小早
岡本惣太夫
同 有田幸太夫 同
長谷川貞八
同 来島左平太 同 無足頭本船
岡本三太夫
同 平野宅助 同 四十四挺立《御旗一本》
同 村上藤九郎 四丁小早
同 神田新作
藤野久八
同 西川惣左衛門 大船頭本船
小方彦七 四十八挺立《御旗一本》
同 嶋井勘兵衛 六丁小早
高鍋久太郎
同 四宮助太夫 手伝
一人
草葉卯之助
英語訳
【Right Page】
Six-oar fast boat Land Inspector
Aoyama Sagodayū Assistant Ishii Seikurō
Tsutsui Yashichi Whale boat
Inspector
Tanaka Gengorōemon
Fifty-koku ship Arrow Tower Officer
Sail Captain Whale boat
Yoshida Hachidayū
【Left Page】
Personal Cannons
Whale ship Hayashi Bunemon Assistant
Same Godayū One person
Same Wakamatsu Jindayū Same
Same Jihei Senior Inspector's Main Ship
Same Usuki Yaemon Same Fifty-oar formation《One banner》
Six-oar fast boat
Okamoto Sōdayū
Same Arita Kōdayū Same
Hasegawa Sadahachi
Same Kurushima Sahei Same Ashigaru Commander's Main Ship
Okamoto Sandayū
Same Hirano Takusuke Same Forty-four-oar formation《One banner》
Same Murakami Tōkurō Four-oar fast boat
Same Kanda Shinsaku
Fujino Kyūhachi
Same Nishikawa Sōzaemon Senior Ship Captain's Main Ship
Ogata Hikoshichi Forty-eight-oar formation《One banner》
Same Shimai Kanbei Six-oar fast boat
Takanabe Kyūtarō
Same Shinomiya Sukedayū Assistant
One person
Kusaba Unosuke