翻刻
延慶三年四月廿五日転神主元正祢宜
能隆 康暦二年四月 正和六年正月十六日卒《割書：五十三》在職七年
十四日 《割書：経久男》 《割書：宣旨記》
忠久 弘安九年十二月廿一日転奈良祝《割書：于時｜正六位上》
《割書：造営記》
正応六年二月比若宮祝
豊久 明徳二年 《割書：号後井関｜神主 同》 永仁四年三月比若宮祢宜
《割書：同》
五月九日 嘉元三年八月比貴布祢々宜
正和六年《割書：改元為｜文保》正月十七日転神主
文保元年五月十一日卒《割書：四十九》在職四ヶ月
嗣久 同五年 《割書：久世二男 造営記》
三月廿日 久藤 正応六年二月比沢田祢宜
《割書：同》
《割書：号北山神主》 永仁四年三月比奈良祝
《割書：同》
嘉元三年八月比新宮祝《割書：三十二才》
量久 応永十年 文保元年五月十二日転神主
十二月九日 元応元年八月十二日被解神主職扱死
馬之穢水而依令備進神供也《割書：四十六》
在職二年
夏平 同十四年
八月十四日
《割書：経久二男》
村久 同十五年 基久 永仁元年補氏神祢宜
十月廿六日 乾元二年転沢田祢宜
《割書：号杜之神主》 同年二月十八日転奈良祝
嘉元三年転太田祝
《割書：社務記》
公久 同十八年 正和二年正月比片岡祝
十一月日 元応元年八月十二日超越正祢宜能雄自
権祢宜転神主
元徳元年八月晦日解官《割書：五十七》在職十年
廣久 同十九年 《割書：能季男》
九月廿四日 能雄 正応六年沢田祝
永仁四年沢田祢宜
《割書：号藤木神主》 乾元二年奈良祝
《割書：造営記》
豊平 同廿一年 嘉元三年八月比大田祢宜
壬七月廿一日 元徳元年八月晦転神主
同二年八月十三日解官《割書：六十七》在職一年
季久 同廿六年 《割書：遠久二男》
六月廿一日 信久 嘉元三年奈良祝
現代語訳
延慶三年四月二十五日神主元正祢宜に転任
能隆 康暦二年四月 正和六年正月十六日死去《割書：五十三歳》在職七年
十四日 《割書：経久の男》 《割書：宣旨記》
忠久 弘安九年十二月二十一日奈良祝に転任《割書：その時正六位上》
《割書：造営記》
正応六年二月頃若宮祝
豊久 明徳二年 《割書：後井関神主と号す 同》 永仁四年三月頃若宮祢宜
《割書：同》
五月九日 嘉元三年八月頃貴布祢々宜
正和六年《割書：改元して文保となる》正月十七日神主に転任
文保元年五月十一日死去《割書：四十九歳》在職四ヶ月
嗣久 同五年 《割書：久世の二男 造営記》
三月二十日 久藤 正応六年二月頃沢田祢宜
《割書：同》
《割書：北山神主と号す》 永仁四年三月頃奈良祝
《割書：同》
嘉元三年八月頃新宮祝《割書：三十二歳》
量久 応永十年 文保元年五月十二日神主に転任
十二月九日 元応元年八月十二日神主職を解かれ扱死
馬の穢水によって神供を進めることになったため《割書：四十六歳》
在職二年
夏平 同十四年
八月十四日
《割書：経久の二男》
村久 同十五年 基久 永仁元年氏神祢宜に補任
十月二十六日 乾元二年沢田祢宜に転任
《割書：杜の神主と号す》 同年二月十八日奈良祝に転任
嘉元三年太田祝に転任
《割書：社務記》
公久 同十八年 正和二年正月頃片岡祝
十一月 日 元応元年八月十二日正祢宜能雄を超越して
権祢宜から神主に転任
元徳元年八月三十日解官《割書：五十七歳》在職十年
廣久 同十九年 《割書：能季の男》
九月二十四日 能雄 正応六年沢田祝
永仁四年沢田祢宜
《割書：藤木神主と号す》 乾元二年奈良祝
《割書：造営記》
豊平 同二十一年 嘉元三年八月頃大田祢宜
七月二十一日 元徳元年八月三十日神主に転任
同二年八月十三日解官《割書：六十七歳》在職一年
季久 同二十六年 《割書：遠久の二男》
六月二十一日 信久 嘉元三年奈良祝
英語訳
Transferred to Head Priest Motomasa negi on 4th month, 25th day of Enkyō 3
Yoshitaka Kōreki 2, 4th month Died on 1st month, 16th day of Shōwa 6《Note: age 53》 7 years in office
14th day 《Note: Son of Tsunehisa》 《Note: Imperial Edict Records》
Tadahisa Transferred to Nara hafuri on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: at that time Senior Sixth Rank Upper Grade》
《Note: Construction Records》
Wakamiya hafuri around 2nd month of Shōō 6
Toyohisa Meitoku 2 《Note: Called Later Iseki Head Priest, Same》 Wakamiya negi around 3rd month of Einin 4
《Note: Same》
5th month, 9th day Kibune negi around 8th month of Kagen 3
Transferred to head priest on 1st month, 17th day of Shōwa 6《Note: era changed to Bunpō》
Died on 5th month, 11th day of Bunpō 1《Note: age 49》 4 months in office
Tsuguhisa Same year 5 《Note: Hisayo's second son Construction Records》
3rd month, 20th day Hisafuji Sawada negi around 2nd month of Shōō 6
《Note: Same》
《Note: Called Kitayama Head Priest》 Nara hafuri around 3rd month of Einin 4
《Note: Same》
Shingū hafuri around 8th month of Kagen 3《Note: age 32》
Ryōku Ōei 10 Transferred to head priest on 5th month, 12th day of Bunpō 1
12th month, 9th day Dismissed from head priest position on 8th month, 12th day of Gen'ō 1 due to handling death
Because of horse's defiled water requiring preparation of divine offerings《Note: age 46》
2 years in office
Natuhira Same year 14
8th month, 14th day
《Note: Tsunehisa's second son》
Murahisa Same year 15 Motohisa Appointed to Ujigami negi in Einin 1
10th month, 26th day Transferred to Sawada negi in Kangen 2
《Note: Called Mori Head Priest》 Transferred to Nara hafuri on 2nd month, 18th day of same year
Transferred to Ōta hafuri in Kagen 3
《Note: Shrine Administrative Records》
Kimihisa Same year 18 Kataoka hafuri around 1st month of Shōwa 2
11th month, [blank] day Promoted beyond senior assistant head priest Yoshio on 8th month, 12th day of Gen'ō 1
Transferred from assistant head priest to head priest
Dismissed on last day of 8th month, Gentoku 1《Note: age 57》 10 years in office
Hirohisa Same year 19 《Note: Son of Yoshisue》
9th month, 24th day Yoshio Sawada hafuri in Shōō 6
Sawada negi in Einin 4
《Note: Called Fujiki Head Priest》 Nara hafuri in Kangen 2
《Note: Construction Records》
Toyohira Same year 21 Ōta negi around 8th month of Kagen 3
7th month, 21st day Transferred to head priest on last day of 8th month, Gentoku 1
Dismissed on 8th month, 13th day of same year 2《Note: age 67》 1 year in office
Suehisa Same year 26 《Note: Tōhisa's second son》
6th month, 21st day Nobuhisa Nara hafuri in Kagen 3