翻刻
兼久 同廿八年 元徳二年八月十三日転神主
七月廿八日 元弘二年二月廿四日被解神主職
《割書：久宗一男》
盛久 同卅一年 惟久 嘉元三年沢田祢宜《割書：于時十才》
三月十一日 延慶三年新宮祝
《割書：号中大路入道｜神主》 元弘二年二月廿四日転神主
正慶二年 後醍醐帝自伯州還
資久 同卅二年 幸重祚之間五月十九日被退社務職
七月十一日 《割書：四十二》在職一年
《割書：付紙》
《割書：此資久迄社務記ニ載ス男平以後｜未載之近々可書載之也》
《割書：還補》
信久 後醍醐帝自伯州還 幸改正慶為
元弘三年月卿雲客以下天下之官途
《割書：号十楽院｜神主》 皆以可為元弘之例云云仍信久同年五
男平 年月日 月十九日如元可為社務職之由自伯耆
国船上御所被仰付
建武二年五月十一日譲社務職於正祢宜
定久
《割書：付紙｜ 定久孫》
持久 年月日 同年六月十三日卒《割書：五十八》在職二年
《割書：付紙以下同》
《割書：鳥》 《割書：忠久二男》 《割書：造営記》
定久 嘉元三年氏神祢宜
増平 同 《割書：社務記》
正和二年正月比大田祢宜
建武二年五月十一日転神主《割書：元正祢宜》
同三年八月 十日被解神主職《割書：四十三》
在職二年
《割書：松》
夏久 同 《割書：遠久四男》 《割書：社務記》
教久 正和二年正月比若宮祢宜
建武三年八月十三日自前正祢宜補神主
《割書：夏久弟》
勝文 同 康永元年六月十三日譲社務職於
正祢宜員平《割書：五十九》在職六年
《割書：近平男》 康永元年六月十三日転神主《割書：元正祢宜》
《割書：市》 員平 貞和二年十月廿二日辞退神主《割書：五十六》
敏平 同 在職四年
現代語訳
兼久 同二十八年 元徳二年八月十三日神主に転任
七月二十八日 元弘二年二月二十四日神主職を解かれる
《割書：久宗の長男》
盛久 同三十一年 惟久 嘉元三年沢田祢宜《割書：その時十歳》
三月十一日 延慶三年新宮祝
《割書：中大路入道神主と号す》 元弘二年二月二十四日神主に転任
正慶二年 後醍醐帝が伯耆国から還幸され
資久 同三十二年 重祚の間、五月十九日社務職を退かれる
七月十一日 《割書：四十二歳》在職一年
《割書：付紙》
《割書：この資久まで社務記に記載されている。男平以後は未記載であるが、近々書き載せる予定である》
《割書：還補》
信久 後醍醐帝が伯耆国から還幸され、正慶を改めて
元弘三年とし、月卿雲客以下天下の官途は
《割書：十楽院神主と号す》 皆元弘の例に従うべしとのことで、よって信久は同年五月
男平 年月日 十九日、元の通り社務職となるべき旨を伯耆
国船上御所から仰せ付けられる
建武二年五月十一日社務職を正祢宜
定久に譲る
《割書：付紙 定久の孫》
持久 年月日 同年六月十三日死去《割書：五十八歳》在職二年
《割書：付紙以下同》
《割書：鳥》 《割書：忠久の二男》 《割書：造営記》
定久 嘉元三年氏神祢宜
増平 同 《割書：社務記》
正和二年正月頃大田祢宜
建武二年五月十一日神主に転任《割書：元正祢宜》
同三年八月十日神主職を解かれる《割書：四十三歳》
在職二年
《割書：松》
夏久 同 《割書：遠久の四男》 《割書：社務記》
教久 正和二年正月頃若宮祢宜
建武三年八月十三日前正祢宜から神主に補任
《割書：夏久の弟》
勝文 同 康永元年六月十三日社務職を
正祢宜員平に譲る《割書：五十九歳》在職六年
《割書：近平の男》 康永元年六月十三日神主に転任《割書：元正祢宜》
《割書：市》 員平 貞和二年十月二十二日神主を辞退《割書：五十六歳》
敏平 同 在職四年
英語訳
Kanehisa Same year 28 Transferred to head priest on 8th month, 13th day of Gentoku 2
7th month, 28th day Dismissed from head priest position on 2nd month, 24th day of Genkō 2
《Note: First son of Hisamune》
Morihisa Same year 31 Korehisa Sawada negi in Kagen 3《Note: age 10 at the time》
3rd month, 11th day Shingū hafuri in Enkyō 3
《Note: Called Nakadaiji Nyūdō Head Priest》 Transferred to head priest on 2nd month, 24th day of Genkō 2
In Shōkyō 2, Emperor Go-Daigo returned from Hōki Province
Sukehisa Same year 32 During his restoration, dismissed from shrine administrative position on 5th month, 19th day
7th month, 11th day 《Note: age 42》 1 year in office
《Note: Attached paper》
《Note: Up to this Sukehisa is recorded in the Shrine Administrative Records. From Otokohira onward it is not recorded, but will be written soon》
《Note: Restoration》
Nobuhisa Emperor Go-Daigo returned from Hōki Province, changed Shōkyō to
Genkō 3, and all official positions throughout the realm from court nobles down
《Note: Called Jūrakuin Head Priest》 should follow the Genkō precedent, therefore Nobuhisa on 5th month
Otokohira Year month day 19th of the same year was appointed to resume the shrine administrative position as before
from the imperial headquarters on ship in Hōki Province
Transferred shrine administrative position to senior assistant head priest
Sadahisa on 5th month, 11th day of Kenmu 2
《Note: Attached paper Sadahisa's grandson》
Mochihisa Year month day Died on 6th month, 13th day of same year《Note: age 58》 2 years in office
《Note: Attached paper, same below》
《Note: Bird》 《Note: Second son of Tadahisa》 《Note: Construction Records》
Sadahisa Ujigami negi in Kagen 3
Masuhira Same 《Note: Shrine Administrative Records》
Ōta negi around 1st month of Shōwa 2
Transferred to head priest on 5th month, 11th day of Kenmu 2《Note: formerly senior assistant head priest》
Dismissed from head priest position on 8th month, 10th day of same year 3《Note: age 43》
2 years in office
《Note: Pine》
Natsuhisa Same 《Note: Fourth son of Tōhisa》 《Note: Shrine Administrative Records》
Norihisa Wakamiya negi around 1st month of Shōwa 2
Appointed head priest from former senior assistant head priest on 8th month, 13th day of Kenmu 3
《Note: Natsuhisa's younger brother》
Katsufumi Same Transferred shrine administrative position to
senior assistant head priest Kazuhira on 6th month, 13th day of Kōei 1《Note: age 59》 6 years in office
《Note: Son of Chikahira》 Transferred to head priest on 6th month, 13th day of Kōei 1《Note: formerly senior assistant head priest》
《Note: Market》 Kazuhira Resigned from head priest on 10th month, 22nd day of Jōwa 2《Note: age 56》
Toshihira Same 4 years in office