翻刻
近久 文和四年 正応六年二月廿三日譲社務職於舎弟
十一月十九日 経久《割書：五十一》在職七年
《割書：氏久四男》
敏久 正平十六年 経久 弘安九年十二月廿一日転権祢宜《割書：于時｜従五位上》
十二月十二日 《割書：号井関之｜神主》 正応五年五月九日轉正祢宜
同六年二月廿三日轉神主
徳治三年六月四日譲社務職於正祢
宜遠久 在職十六年
宗平 康安二年 《割書：同三男》
六月廿一日 遠久 文応元年若宮祝
文永二年転若宮祢宜
《割書：号酒殿神主》 同九年 十一（イ九廿五）朔転大田祝
宗久 貞治四年 同年転新宮祝
十二月廿四日 弘安九年十二月廿一日転貴布祢々宣《割書：于時｜正五位下》
《割書：造営記》
正応六年二月片岡祢宜在職
《割書：或旧記》
乾元二年正月一日権祢宜在職
《割書：造営記》
為久 応安元年 嘉元三年八月正祢宜在職
二月廿六日 徳治三年六月四日補神主
延慶二年正月廿四日卒 在職七ヶ月
《割書：氏久二男》 文永五年七月八日沢田祢宜
久澄 同三年 景久 同年八月八日転奈良祝
十月十九日 同年九月九日転奈良祢宜
《割書：号梅辻神主》 文永九年九月廿五日転若宮祝《割書：于時｜従五位下》
弘安九年十二月廿一日転貴布祢祝《割書：于時｜従五位上》
光久 同六年 正応六年二月比片岡祝
壬十月七日 《割書：或旧記》
乾元二年十一月二日片岡祢宜在職
嘉元三年八月比権祢宜
徳治三年比正祢宜
牀久 永和二年 延慶二年正月廿五日転神主
三月廿七日 同三年四月廿五日譲社務職於正祢宜
久宗《割書：六十五》在職一年
《割書：付紙ニ｜ 社務記ニ床久トアリ》
《割書： 床牀両字トモユカト可唱歟｜ 何レ可然哉可糺之也》
《割書：久世一男》
音平 同三年 久宗 弘安九年十二月廿一日若宮祝《割書：于時｜従五位下》
六月十八日 正応六年転大田祝
《割書：号田向之｜社務》 永仁四年転大田祢宜
《割書：後》 乾元二年四月廿一日転貴布祢々宜
修久 同五年 《割書：或旧記｜ 前》 同年正月一日貴布祢祝在職
正月晦日 嘉元三年転片岡祝
現代語訳
近久 文和四年 正応六年二月二十三日社務職を舎弟
十一月十九日 経久に譲る《割書：五十一歳》在職七年
《割書：氏久の四男》
敏久 正平十六年 経久 弘安九年十二月二十一日権祢宜に転任《割書：その時従五位上》
十二月十二日 《割書：井関の神主と号す》 正応五年五月九日正祢宜に転任
同六年二月二十三日神主に転任
徳治三年六月四日社務職を正祢宜
遠久に譲る 在職十六年
宗平 康安二年 《割書：同三男》
六月二十一日 遠久 文応元年若宮祝
文永二年若宮祢宜に転任
《割書：酒殿神主と号す》 同九年十一月一日（或いは九月二十五日）大田祝に転任
宗久 貞治四年 同年新宮祝に転任
十二月二十四日 弘安九年十二月二十一日貴布祢々宜に転任《割書：その時正五位下》
《割書：造営記》
正応六年二月片岡祢宜として在職
《割書：或いは旧記》
乾元二年正月一日権祢宜として在職
《割書：造営記》
為久 応安元年 嘉元三年八月正祢宜として在職
二月二十六日 徳治三年六月四日神主に補任
延慶二年正月二十四日死去 在職七ヶ月
《割書：氏久の二男》 文永五年七月八日沢田祢宜
久澄 同三年 景久 同年八月八日奈良祝に転任
十月十九日 同年九月九日奈良祢宜に転任
《割書：梅辻神主と号す》 文永九年九月二十五日若宮祝に転任《割書：その時従五位下》
弘安九年十二月二十一日貴布祢祝に転任《割書：その時従五位上》
光久 同六年 正応六年二月頃片岡祝
十月七日 《割書：或いは旧記》
乾元二年十一月二日片岡祢宜として在職
嘉元三年八月頃権祢宜
徳治三年頃正祢宜
牀久 永和二年 延慶二年正月二十五日神主に転任
三月二十七日 同三年四月二十五日社務職を正祢宜
久宗に譲る《割書：六十五歳》在職一年
《割書：付紙に社務記には床久とあり》
《割書：床牀両字ともユカと唱えるべきか、どちらが正しいか調査すべきである》
《割書：久世の一男》
音平 同三年 久宗 弘安九年十二月二十一日若宮祝《割書：その時従五位下》
六月十八日 正応六年大田祝に転任
《割書：田向の社務と号す》 永仁四年大田祢宜に転任
《割書：後》 乾元二年四月二十一日貴布祢々宜に転任
修久 同五年 《割書：或いは旧記、前》 同年正月一日貴布祢祝として在職
正月三十日 嘉元三年片岡祝に転任
英語訳
Chikahisa Bunwa 4 Transferred shrine administrative position to younger brother
11th month, 19th day Tsunehisa on 2nd month, 23rd day of Shōō 6《Note: age 51》 7 years in office
《Note: Ujihisa's fourth son》
Toshihisa Shōhei 16 Tsunehisa Transferred to assistant head priest on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: at that time Junior Fifth Rank Upper Grade》
12th month, 12th day 《Note: Called Iseki Head Priest》 Transferred to senior assistant head priest on 5th month, 9th day of Shōō 5
Transferred to head priest on 2nd month, 23rd day of same year 6
Transferred shrine administrative position to senior assistant head priest
Tōhisa on 6th month, 4th day of Tokuji 3 16 years in office
Munehira Kōan 2 《Note: Same third son》
6th month, 21st day Tōhisa Wakamiya hafuri in Bunō 1
Transferred to Wakamiya negi in Bun'ei 2
《Note: Called Sakadono Head Priest》 Transferred to Ōta hafuri on 11th month, 1st day (or 9th month, 25th day) of same year 9
Munehisa Jōji 4 Transferred to Shingū hafuri in same year
12th month, 24th day Transferred to Kibune negi on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: at that time Junior Fifth Rank Lower Grade》
《Note: Construction records》
Served as Kataoka negi in 2nd month of Shōō 6
《Note: Or according to old records》
Served as assistant head priest on 1st month, 1st day of Kangen 2
《Note: Construction records》
Tamehisa Ōan 1 Served as senior assistant head priest in 8th month of Kagen 3
2nd month, 26th day Appointed as head priest on 6th month, 4th day of Tokuji 3
Died on 1st month, 24th day of Enkyō 2 7 months in office
《Note: Ujihisa's second son》 Sawada negi on 7th month, 8th day of Bun'ei 5
Hisazumi Same year 3 Kagehisa Transferred to Nara hafuri on 8th month, 8th day of same year
10th month, 19th day Transferred to Nara negi on 9th month, 9th day of same year
《Note: Called Umetsuji Head Priest》 Transferred to Wakamiya hafuri on 9th month, 25th day of Bun'ei 9《Note: at that time Junior Fifth Rank Lower Grade》
Transferred to Kibune hafuri on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: at that time Junior Fifth Rank Upper Grade》
Mitsuhisa Same year 6 Kataoka hafuri around 2nd month of Shōō 6
10th month, 7th day 《Note: Or according to old records》
Served as Kataoka negi on 11th month, 2nd day of Kangen 2
Assistant head priest around 8th month of Kagen 3
Senior assistant head priest around Tokuji 3
Yukahisa Eiwa 2 Transferred to head priest on 1st month, 25th day of Enkyō 2
3rd month, 27th day Transferred shrine administrative position to senior assistant head priest
Hisamune on 4th month, 25th day of same year 3《Note: age 65》 1 year in office
《Note: According to attached paper, shrine records write this as Tokohisa》
《Note: Both characters 床 and 牀 should be pronounced "Yuka" - which is correct should be investigated》
《Note: Hisayo's first son》
Otohira Same year 3 Hisamune Wakamiya hafuri on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: at that time Junior Fifth Rank Lower Grade》
6th month, 18th day Transferred to Ōta hafuri in Shōō 6
《Note: Called Tamuki Shrine Administrator》 Transferred to Ōta negi in Einin 4
《Note: Later》 Transferred to Kibune negi on 4th month, 21st day of Kangen 2
Osahisa Same year 5 《Note: Or according to old records, Former》 Served as Kibune hafuri on 1st month, 1st day of same year
1st month, last day Transferred to Kataoka hafuri in Kagen 3