翻刻
《割書：男久弟》
弥久 文明九年
八月廿五日 《割書：還補》
教久 貞和二年十月廿二日還補于神主
《割書：鳥》 観応二年二月十五日譲社務職於正
遠平 年月日 祢宜久俊《割書：六十八》在職四年
《割書：久宗三男》
久俊 観応二年二月十五日転神主《割書：元正祢宜《割書：五十才》 》
《割書：森》 同年南方賀名生殿御治天之間改観応
冨久 同 号正平六年十月十八日自南方御所
被退社務職《割書：五十》在職九ヶ月
《割書：市》 《割書：還補》
継平 同 定久 観応二年十一月世上転変之間改観
《割書：三品》 応号正平六年南方賀名生殿依御
治天百官悉可為建武例之由被
《割書：松》 仰下依之定久正平六年十一月十八日
棟久 同 於南方御所任建武例如元可為神
主旨被 宣下畢
《割書：鳥遠平第》 同七年二月天下変化之間三月廿八日
諸平 同 被退社務職 在職五ケ月
《割書：還補》
員平 正平七年三月依天下変化改正平
《割書：持久養子》 号観応元年三月廿八日還補神主
延久 同 同年八月朔辞社務職《割書：六十二》
在職四ヶ月
《割書：師久一男》
《割書：市》 雅久 観応三年八月朔補神主
保平 同 文和二年五月廿九日辞社務職《割書：五十六》
在職十ケ月
《割書：還補三ヶ度》
《割書：森》 教久 文和二年五月廿九日還補神主
貞久 文明二年 同年六月依天下変化号正平八年
四月八日 六月十九日被退社務職《割書：七十》南方依
御治天也在職廿ヶ日
《割書：森》 《割書：還補三ヶ度》
益久 年月日 定久 正平八年六月十九日如元可為社務職之
現代語訳
《割書：男久の弟》
弥久 文明九年
八月二十五日 《割書：還補》
教久 貞和二年十月二十二日神主に還補
《割書：鳥》 観応二年二月十五日社務職を正
遠平 年月日 祢宜久俊に譲る《割書：六十八歳》在職四年
《割書：久宗の三男》
久俊 観応二年二月十五日神主に転任《割書：元正祢宜《割書：五十歳》》
《割書：森》 同年南方賀名生殿が御治天の間、観応を改めて
冨久 同 正平六年と号し、十月十八日南方御所から
社務職を退かれる《割書：五十歳》在職九ヶ月
《割書：市》 《割書：還補》
継平 同 定久 観応二年十一月世上転変の間、観
《割書：三品》 応を改めて正平六年と号し、南方賀名生殿の御
治天により百官悉く建武例となるべき旨
《割書：松》 仰せ下されることにより、定久は正平六年十一月十八日
棟久 同 南方御所において建武例に任じ、元の通り神
主となるべき旨を宣下され畢んぬ
《割書：鳥遠平第》 同七年二月天下変化の間、三月二十八日
諸平 同 社務職を退かれる 在職五ヶ月
《割書：還補》
員平 正平七年三月天下変化により正平を改めて
《割書：持久の養子》 観応元年と号し、三月二十八日神主に還補
延久 同 同年八月朔日社務職を辞す《割書：六十二歳》
在職四ヶ月
《割書：師久の長男》
《割書：市》 雅久 観応三年八月朔日神主に補任
保平 同 文和二年五月二十九日社務職を辞す《割書：五十六歳》
在職十ヶ月
《割書：三度還補》
《割書：森》 教久 文和二年五月二十九日神主に還補
貞久 文明二年 同年六月天下変化により正平八年と号し
四月八日 六月十九日社務職を退かれる《割書：七十歳》南方の御
治天によるものである 在職二十日
《割書：森》 《割書：三度還補》
益久 年月日 定久 正平八年六月十九日、元の通り社務職となるべき
英語訳
《Note: Younger brother of Otokohisa》
Yahisa Bunmei 9
8th month, 25th day 《Note: Restoration》
Norihisa Restored to head priest on 10th month, 22nd day of Jōwa 2
《Note: Bird》 Transferred shrine administrative position to senior
Tōhira Year month day assistant head priest Hisatoshi on 2nd month, 15th day of Kan'ō 2《Note: age 68》4 years in office
《Note: Third son of Hisamune》
Hisatoshi Transferred to head priest on 2nd month, 15th day of Kan'ō 2《Note: formerly senior assistant head priest《Note: age 50》》
《Note: Forest》 In the same year, while the Southern Court at Anō Palace ruled the realm, changed Kan'ō to
Tomihisa Same Shōhei 6, and was dismissed from shrine administrative position on 10th month, 18th day from the Southern Imperial Palace
《Note: age 50》9 months in office
《Note: Market》 《Note: Restoration》
Tsugihira Same Sadahisa In 11th month of Kan'ō 2, during the upheaval in the world, changed Kan
《Note: Third rank》 ō to Shōhei 6, and due to the rule of the Southern Court at Anō Palace,
it was decreed that all officials should follow the Kenmu precedent,
《Note: Pine》 therefore Sadahisa on 11th month, 18th day of Shōhei 6
Munehisa Same at the Southern Imperial Palace was issued a decree that he should
become head priest as before, following the Kenmu precedent
《Note: Bird Tōhira's residence》 In 2nd month of the same year 7, during the upheaval in the realm, on 3rd month, 28th day
Morohira Same was dismissed from shrine administrative position 5 months in office
《Note: Restoration》
Kazuhira In 3rd month of Shōhei 7, due to the upheaval in the realm, changed Shōhei to
《Note: Adopted son of Mochihisa》 Kan'ō 1, restored to head priest on 3rd month, 28th day
Nobuhisa Same Resigned from shrine administrative position on 1st day of 8th month of same year《Note: age 62》
4 months in office
《Note: First son of Morohisa》
《Note: Market》 Masahisa Appointed head priest on 1st day of 8th month of Kan'ō 3
Yasuhira Same Resigned from shrine administrative position on 5th month, 29th day of Bunwa 2《Note: age 56》
10 months in office
《Note: Restored three times》
《Note: Forest》 Norihisa Restored to head priest on 5th month, 29th day of Bunwa 2
Sadahisa Bunmei 2 In 6th month of same year, due to upheaval in the realm, called Shōhei 8
4th month, 8th day Dismissed from shrine administrative position on 6th month, 19th day《Note: age 70》due to the
rule of the Southern Court 20 days in office
《Note: Forest》 《Note: Restored three times》
Masuhisa Year month day Sadahisa On 6th month, 19th day of Shōhei 8, should become shrine administrator as before