翻刻
同六年後十月七日辞退社務職《割書：五十二》
在職四年
《割書：教久三男》 《割書：社務記》
光久 応安四年四月十一日正祢宜光久云々
《割書：号酒殿神主》 同六年後十月七日転神主
永和二年三月廿七日辞退神主《割書：五十七》
在職四年
《割書：久俊男》
床久 応安四年四月十一日権祢宜床久
《割書：号安養坊｜之神主》 永和二年三月廿七日補神主
同三年六月十八日辞退神主《割書：六十一》
在職一年
後愚昧記ニ云
永和四年三廿四於禁中御鞠 《割書：貞平二男》
之人数《割書：上略》賀茂社務音平 音平 永和三年六月十八日補神主
以下賀茂人六人立也云々 号市神主 同五年正月晦日辞退神主《割書：五十六》
聚類抄ニ云 在職三年
応永二年三廿九御鞠人数
【右氏名より上部の６行朱書】
《割書：雅久男》
修久 永和五年正月晦日補神主
康暦二年四月十四日譲社務職於正
祢宜能隆《割書：四十八》在職一年
《割書：能親男》
能隆 康暦二年四月十四日転神主《割書：元正祢宜》
《割書：号神宮寺神主》永徳元年二月十五日辞退神主《割書：六十四》
在職一年
《割書：還補》
修久 永徳元年二月廿七日還補神主
《割書：号松下神主》 至徳元年四月四日辞退社務職《割書：五十二》
在職四年
《割書：還補》
光久 至徳元年四月四日還補本職
同二年九月廿四日被解官《割書：六十六》
在職二年
《割書：還補三ヶ度》
脩久 至徳二年九月廿四日還補本職
現代語訳
同六年後十月七日社務職を辞退《割書：五十二歳》
在職四年
《割書：教久三男》 《割書：社務記》
光久 応安四年四月十一日正祢宜光久云々
《割書：酒殿神主と号す》 同六年後十月七日神主に転任
永和二年三月二十七日神主を辞退《割書：五十七歳》
在職四年
《割書：久俊男》
床久 応安四年四月十一日権祢宜床久
《割書：安養坊の神主と号す》 永和二年三月二十七日神主に補任
同三年六月十八日神主を辞退《割書：六十一歳》
在職一年
後愚昧記に云う
永和四年三月二十四日禁中で御鞠の 《割書：貞平二男》
人数《割書：上略》賀茂社務音平 音平 永和三年六月十八日神主に補任
以下賀茂人六人が立ったという云々 市神主と号す 同五年正月晦日神主を辞退《割書：五十六歳》
聚類抄に云う 在職三年
応永二年三月二十九日御鞠人数
【右氏名より上部の六行朱書】
《割書：雅久男》
修久 永和五年正月晦日神主に補任
康暦二年四月十四日社務職を正
祢宜能隆に譲る《割書：四十八歳》在職一年
《割書：能親男》
能隆 康暦二年四月十四日神主に転任《割書：元正祢宜》
《割書：神宮寺神主と号す》永徳元年二月十五日神主を辞退《割書：六十四歳》
在職一年
《割書：還補》
修久 永徳元年二月二十七日神主に還補
《割書：松下神主と号す》 至徳元年四月四日社務職を辞退《割書：五十二歳》
在職四年
《割書：還補》
光久 至徳元年四月四日本職に還補
同二年九月二十四日解官される《割書：六十六歳》
在職二年
《割書：三度還補》
脩久 至徳二年九月二十四日本職に還補
英語訳
On the 7th day of the 10th month of the same 6th year, resigned from shrine administrative position《Note: age 52》
4 years in office
《Note: Third son of Kyōhisa》 《Note: Shrine Records》
Mitsuhisa On the 11th day of 4th month of Ōan 4, senior assistant priest Mitsuhisa, etc.
《Note: Called Sakedono Shinsu (Sakedono Head Priest)》 On the 7th day of 10th month of the same 6th year, transferred to head priest
Resigned from head priest position on the 27th day of 3rd month of Eiwa 2《Note: age 57》
4 years in office
《Note: Son of Hisatoshi》
Tokohisa On the 11th day of 4th month of Ōan 4, assistant priest Tokohisa
《Note: Called Anyōbō no Shinsu (Anyōbō Head Priest)》 Appointed head priest on the 27th day of 3rd month of Eiwa 2
Resigned from head priest position on the 18th day of 6th month of the same 3rd year《Note: age 61》
1 year in office
The Kōgumai-ki states:
On the 24th day of 3rd month of Eiwa 4, the participants in the imperial kemari at the imperial palace 《Note: Second son of Sadahira》
《Note: above omitted》Kamo shrine administrator Otohira Otohira Appointed head priest on the 18th day of 6th month of Eiwa 3
and six other Kamo people participated, etc. Called Ichi Shinsu (Ichi Head Priest) Resigned from head priest position on the last day of 1st month of the same 5th year《Note: 56》
The Shūrui-shō states: 3 years in office
On the 29th day of 3rd month of Ōei 2, the participants in imperial kemari
【Six lines above the names on the right written in red ink】
《Note: Son of Masahisa》
Nagahisa Appointed head priest on the last day of 1st month of Eiwa 5
On the 14th day of 4th month of Kōryaku 2, transferred shrine administrative position to senior
assistant priest Yoshitaka《Note: age 48》1 year in office
《Note: Son of Yoshichika》
Yoshitaka Transferred to head priest on the 14th day of 4th month of Kōryaku 2《Note: Former senior assistant priest》
《Note: Called Jingūji Shinsu (Jingūji Head Priest)》Resigned from head priest position on the 15th day of 2nd month of Eitoku 1《Note: age 64》
1 year in office
《Note: Restoration》
Nagahisa Restored to head priest position on the 27th day of 2nd month of Eitoku 1
《Note: Called Matsushita Shinsu (Matsushita Head Priest)》 Resigned from shrine administrative position on the 4th day of 4th month of Shitoku 1《Note: age 52》
4 years in office
《Note: Restoration》
Mitsuhisa Restored to original position on the 4th day of 4th month of Shitoku 1
Dismissed on the 24th day of 9th month of the same 2nd year《Note: age 66》
2 years in office
《Note: Restored three times》
Nagahisa Restored to original position on the 24th day of 9th month of Shitoku 2