翻刻
明徳二年五月九日辞所職《割書：五十八》
在職六年
後愚昧記ニ云
永徳元年三月十四日御鞠人数 《割書：敏久二男》
聚類抄ニ云 豊久 明徳二年五月九日補神主
応永二年三月廿九日同断 同五年五月廿日辞退神主《割書：五十六》
【右氏名より上部の４行朱書】 《割書：(イ三》
《割書：号馬場神主》 在職四年
豊久同断【朱書】 《割書：朝久男》
嗣久 明徳五年三月廿日補神主
《割書：号西ノ社務》 応永五年七月廿八日被退所職《割書：五十》
在職五年
《割書：再任》
豊久 応永五年七月廿八日還補本職
同十年十二月九日依当病辞退当
職《割書：六十六イ七》在職六年
豊久同断【朱書】 《割書：宗久一男》
量久 応永十年十二月九日補神主
《割書：号山本神主》 同十四年八月廿八日改替 七十
在職五年
山科入道中納言教言卿記ニ云 《割書：男平男》
応永十五年三月十七日於北山殿 夏平 応永十四年八月廿八日超越正祢宜
御鞠人数《割書：于時社務云々｜四位》 村久自権祢宜転神主
【右氏名より上部の３行朱書】 同十五年十月廿六日辞退神主
在職一年
《割書：為久男》 《割書：社務記》
村久 康暦元年六月廿日新宮祢宜村久云々
応永十五年十月廿六日補神主
同十六年八月廿 八（イ六）日解官
在職十ヶ月去四月御禊之御神事
依及翌朝也
《割書：還補四ヶ度》
修久 応永十六年 八（九歟）月四日還補神主
同十八年十一月上表
在職三年
《割書：治久男》
公久 応永十八年十一月補神主
《割書：持久》 同十九年九月廿四日改替
現代語訳
明徳二年五月九日職を辞す《割書：五十八歳》
在職六年
後愚昧記に云う
永徳元年三月十四日御鞠人数 《割書：敏久二男》
聚類抄に云う 豊久 明徳二年五月九日神主に補任
応永二年三月二十九日同断 同五年五月二十日神主を辞退《割書：五十六歳》
【右氏名より上部の四行朱書】 《割書：（イ三）》
《割書：馬場神主と号す》 在職四年
豊久同断【朱書】 《割書：朝久男》
嗣久 明徳五年三月二十日神主に補任
《割書：西ノ社務と号す》 応永五年七月二十八日職を退けられる《割書：五十歳》
在職五年
《割書：再任》
豊久 応永五年七月二十八日本職に還補
同十年十二月九日病気により当
職を辞退《割書：六十六（イ七）歳》在職六年
豊久同断【朱書】 《割書：宗久一男》
量久 応永十年十二月九日神主に補任
《割書：山本神主と号す》 同十四年八月二十八日改替 七十歳
在職五年
山科入道中納言教言卿記に云う 《割書：男平男》
応永十五年三月十七日北山殿において 夏平 応永十四年八月二十八日正祢宜を超越
御鞠人数《割書：その時社務云々四位》 村久が権祢宜から神主に転任
【右氏名より上部の三行朱書】 同十五年十月二十六日神主を辞退
在職一年
《割書：為久男》 《割書：社務記》
村久 康暦元年六月二十日新宮祢宜村久云々
応永十五年十月二十六日神主に補任
同十六年八月二十八日（イ六日）解官
在職十ヶ月、去る四月の御禊の御神事が
翌朝に及んだため
《割書：四度還補》
修久 応永十六年八月（九月か）四日神主に還補
同十八年十一月上表
在職三年
《割書：治久男》
公久 応永十八年十一月神主に補任
《割書：持久》 同十九年九月二十四日改替
英語訳
Resigned from position on the 9th day of 5th month of Meitoku 2 《Note: age 58》
6 years in office
The Kōgumai-ki states:
On the 14th day of 3rd month of Eitoku 1, participants in imperial kemari 《Note: Second son of Toshihisa》
The Shūrui-shō states: Toyohisa Appointed head priest on the 9th day of 5th month of Meitoku 2
On the 29th day of 3rd month of Ōei 2, same Resigned from head priest position on the 20th day of 5th month of the same 5th year《Note: age 56》
【Four lines above the names on the right written in red ink】 《Note: (variant: 3)》
《Note: Called Baba Shinsu (Baba Head Priest)》 4 years in office
Toyohisa same【written in red ink】 《Note: Son of Tomohisa》
Tsuguhisa Appointed head priest on the 20th day of 3rd month of Meitoku 5
《Note: Called Nishi no Shamu (Western Administrator)》 Dismissed from position on the 28th day of 7th month of Ōei 5《Note: age 50》
5 years in office
《Note: Reappointment》
Toyohisa Restored to original position on the 28th day of 7th month of Ōei 5
Resigned from current position on the 9th day of 12th month of the same 10th year due to illness
《Note: age 66 (variant: 7)》6 years in office
Toyohisa same【written in red ink】 《Note: First son of Munehisa》
Kazuhisa Appointed head priest on the 9th day of 12th month of Ōei 10
《Note: Called Yamamoto Shinsu (Yamamoto Head Priest)》 Replaced on the 28th day of 8th month of the same 14th year, age 70
5 years in office
The records of Lord Yamashina Nyūdō Chūnagon Kyōgen state: 《Note: Son of Otohira》
On the 17th day of 3rd month of Ōei 15 at Kitayama Palace Natsuhira On the 28th day of 8th month of Ōei 14, bypassed senior assistant priest position,
Participants in imperial kemari《Note: At that time shrine administrator, etc., Fourth Rank》 Murahisa transferred from assistant priest to head priest
【Three lines above the names on the right written in red ink】 Resigned from head priest position on the 26th day of 10th month of the same 15th year
1 year in office
《Note: Son of Tamehisa》 《Note: Shrine Records》
Murahisa On the 20th day of 6th month of Kōryaku 1, Shingū assistant priest Murahisa, etc.
Appointed head priest on the 26th day of 10th month of Ōei 15
Dismissed on the 28th day (variant: 6th day) of 8th month of the same 16th year
10 months in office; because the purification ritual in the previous 4th month
extended to the next morning
《Note: Restored four times》
Nagahisa Restored to head priest position on the 4th day of 8th month (possibly 9th month) of Ōei 16
Submitted memorial in the 11th month of the same 18th year
3 years in office
《Note: Son of Haruhisa》
Kimihisa Appointed head priest in the 11th month of Ōei 18
《Note: Mochihisa》 Replaced on the 24th day of 9th month of the same 19th year