翻刻
在職十ヶ月
《割書：音久子》
広久 応永十九年九月廿四日超越正祢宜
豊《見せ消ち：久｜平》自権祢宜転神主
同二十一年後七月廿一日辞退神主
在職三年
《割書：音平男》
豊平 応永廿一年後七月廿一日補神主
同二十六年正月十五日於御内陣
神供御粥被打飜其外任中行事
相違先例之事依社中注進同年
五月廿四日被改替神主職
在職六年
《割書：還補》
広久 応永廿六年六月朔日還補神主
正祢宜以下依支申豊平改易以後
七ヶ日後也
同月廿一日改替社務職
在職廿ヶ日自室町殿依御執奏也
《割書：家久一男》
季久 応永廿六年六月廿一日転神主《割書：元正祢宜》
同年七月廿八日被改替
在職四十ヶ日
聚類抄云
応永二年三月廿九日御鞠之人数
山科入道中納言教言卿記ニ云 《割書：豊久一男》
同十五年二月廿一日北山殿御参 内於 兼久 応永廿六年七月廿八日補神主
禁中御鞠之人数 同三十一年三月十一日改替
右森家旧記 在職六年
同三月十七日於北山殿同断于時新宮祢宜五位
【右氏名より上部の７行朱書】
《割書：量久一男》
盛久 応永三十一年三月十一日超越正祢宜
資久自権祢宜補神主
同三十二年七月十一日辞退神主
在職二年
山科入道教言卿之記ニ 《割書：嗣久男》
応永十五年三月十七日於北山殿 資久 応永三十一年三月被解正祢宜職
御鞠之人数于時新宮祝于時五位
【右氏名より上部の３行朱書】
現代語訳
在職十ヶ月
《割書：音久の子》
広久 応永十九年九月二十四日正祢宜を超越
豊《見せ消ち：久｜平》が権祢宜から神主に転任
同二十一年後七月二十一日神主を辞退
在職三年
《割書：音平の男》
豊平 応永二十一年後七月二十一日神主に補任
同二十六年正月十五日御内陣において
神供の御粥がひっくり返されるなど、その他任期中の行事が
先例に相違することがあり、社中の注進により同年
五月二十四日神主職を改替された
在職六年
《割書：還補》
広久 応永二十六年六月一日神主に還補
正祢宜以下が支持したため、豊平の改易から
七日後のことである
同月二十一日社務職を改替
在職二十日間、室町殿の御執奏によるものである
《割書：家久一男》
季久 応永二十六年六月二十一日神主に転任《割書：元正祢宜》
同年七月二十八日改替された
在職四十日間
聚類抄に云う
応永二年三月二十九日御鞠の人数
山科入道中納言教言卿記に云う 《割書：豊久一男》
同十五年二月二十一日北山殿御参、内於 兼久 応永二十六年七月二十八日神主に補任
禁中御鞠の人数 同三十一年三月十一日改替
右森家旧記 在職六年
同三月十七日北山殿において同断、その時新宮祢宜五位
【右氏名より上部の七行朱書】
《割書：量久一男》
盛久 応永三十一年三月十一日正祢宜を超越
資久が権祢宜から神主に補任
同三十二年七月十一日神主を辞退
在職二年
山科入道教言卿の記に 《割書：嗣久の男》
応永十五年三月十七日北山殿において 資久 応永三十一年三月正祢宜職を解かれる
御鞠の人数、その時新宮祝、その時五位
【右氏名より上部の三行朱書】
英語訳
10 months in office
《Note: Son of Otohisa》
Hirohisa On the 24th day of 9th month of Ōei 19, bypassed senior assistant priest position
Toyo《crossed out: hisa｜hira》transferred from assistant priest to head priest
Resigned from head priest position on the 21st day of the latter 7th month of the same 21st year
3 years in office
《Note: Son of Otohira》
Toyohira Appointed head priest on the 21st day of the latter 7th month of Ōei 21
On the 15th day of 1st month of the same 26th year, at the inner sanctuary
the ritual rice porridge offering was overturned, and other rituals during his tenure
violated precedent; due to reports from the shrine community, in the same year
he was dismissed from the head priest position on the 24th day of 5th month
6 years in office
《Note: Restoration》
Hirohisa Restored to head priest position on the 1st day of 6th month of Ōei 26
With support from the senior assistant priest and others, this was
seven days after Toyohira's dismissal
Dismissed from shrine administrator position on the 21st day of the same month
20 days in office, by imperial petition from the Muromachi Palace
《Note: First son of Iehisa》
Suehisa Transferred to head priest on the 21st day of 6th month of Ōei 26《Note: formerly senior assistant priest》
Dismissed on the 28th day of 7th month of the same year
40 days in office
The Shūrui-shō states:
Participants in imperial kemari on the 29th day of 3rd month of Ōei 2
The records of Lord Yamashina Nyūdō Chūnagon Kyōgen state: 《Note: First son of Toyohisa》
On the 21st day of 2nd month of the same 15th year, imperial visit to Kitayama Palace, within the Kanehisa Appointed head priest on the 28th day of 7th month of Ōei 26
Imperial Palace, participants in imperial kemari Dismissed on the 11th day of 3rd month of the same 31st year
The above from the Mori family old records 6 years in office
On the 17th day of 3rd month of the same year at Kitayama Palace, same, at that time Shingū assistant priest, Fifth Rank
【Seven lines above the names on the right written in red ink】
《Note: First son of Kazuhisa》
Morihisa On the 11th day of 3rd month of Ōei 31, bypassed senior assistant priest position
Sukehisa appointed head priest from assistant priest position
Resigned from head priest position on the 11th day of 7th month of the same 32nd year
2 years in office
In the records of Lord Yamashina Nyūdō Kyōgen: 《Note: Son of Tsuguhisa》
On the 17th day of 3rd month of Ōei 15 at Kitayama Palace Sukehisa Dismissed from senior assistant priest position in the 3rd month of Ōei 31
Participants in imperial kemari, at that time Shingū priest, at that time Fifth Rank
【Three lines above the names on the right written in red ink】