翻刻
《割書：同上｜同三月十七日於北山殿同断于時正祝四位 藤家見于旧記》
《割書：聚類抄云永徳元年三月十四日御鞠之人数｜山科入道教言郷記云》
《割書：応永十五年三月十七日北山殿江行幸御鞠之｜人数于時沢田祝森家旧記ニ見于時五位》
《割書：系》
重基 応永十九年正月三日依神事闕怠
被解却祝職後還補
重藤 従本紙【朱書】《割書：古森家旧記｜ 永享年中社官次第ニ正祝云々》
永亨九年十月廿一日室町亭へ行幸御鞠
之時人数夏久日記于時従四位下正祝云々
《割書：系ニ》
重冨 氏神祝沢田祝正祝《割書：古森家旧記永享｜年中沢田祝》
載于嘉吉元年御藉于時沢田祝
重経 従本紙【朱書】
《割書：親長記》
延隆 文明五年十月廿日正祝延隆来云々
重脩 載于嘉吉元年御藉于時氏神祝
按親長記補文明五年歟文明五年
之記ニ十月廿日正祝延隆云々同七
年之記ニ去年重脩辞退之時云々
依令神事闕怠文明七年八月廿三日
社司氏人依訴之被解祝職
同八年六月十三日再任正祝
同十五年十月廿八日辞退
延徳三年五月連座于息重則之罪
而蒙 勅勘畢
《割書：親長記》
延久 文明七年八月廿三日自前神主補
正祝
同八年五月十五日於西賀茂旅店為氏
人等被打取云々
《割書：同》
重則 依令神事闕怠文明七年八月廿三日
被解権祝職
現代語訳
《割注：同上｜同三月十七日に北山殿において同様。その時正祝四位 藤家、旧記に見える》
《割注：聚類抄に永徳元年三月十四日御蹴鞠の人数｜山科入道教言郷記に云う》
《割注：応永十五年三月十七日北山殿へ行幸、御蹴鞠の｜人数。その時沢田祝森家旧記に見える。その時五位》
《割注：系》
重基 応永十九年正月三日、神事を怠ったために
祝職を解任されたが後に復職
重藤 本紙による【朱書】《割注：古森家旧記｜ 永享年中社官次第に正祝云々》
永享九年十月二十一日室町邸への行幸、御蹴鞠
の時の人数。夏久日記。その時従四位下正祝云々
《割注：系に》
重富 氏神祝沢田祝正祝《割注：古森家旧記永享｜年中沢田祝》
嘉吉元年御籍に載る。その時沢田祝
重経 本紙による【朱書】
《割注：親長記》
延隆 文明五年十月二十日正祝延隆来る云々
重修 嘉吉元年御籍に載る。その時氏神祝
考察すると親長記によれば文明五年頃に補任か。文明五年
の記録に十月二十日正祝延隆云々。同七
年の記録に去年重修が辞退した時云々
神事を怠らせたため文明七年八月二十三日
社司氏人の訴えにより祝職を解任された
同八年六月十三日正祝に再任
同十五年十月二十八日辞退
延徳三年五月、息子重則の罪に連座して
勅勘を被った
《割注：親長記》
延久 文明七年八月二十三日、前神主から正祝に
補任
同八年五月十五日、西賀茂の旅店において氏
人等に殺害された云々
《割注：同》
重則 神事を怠らせたため文明七年八月二十三日
権祝職を解任された
英語訳
《Marginal note: Same as above | Same on the 17th day of the 3rd month at Kitayama Palace. At that time, Head Priest Fourth Rank Tōke, as seen in old records》
《Marginal note: According to Shūruishō, personnel for kemari on the 14th day of the 3rd month of Eitoku 1 | According to the diary of Yamashina Lay Monk Kyōgen》
《Marginal note: Imperial visit to Kitayama Palace on the 17th day of the 3rd month of Ōei 15, personnel for kemari | As seen in the old records of Priest Sawada Morīke. At that time, Fifth Rank》
《Marginal note: Genealogy》
Shigeki On the 3rd day of the 1st month of Ōei 19, dismissed from
the priestly position due to neglecting divine services, but later reinstated
Shigetō According to the original document【in vermillion】《Marginal note: Old records of Morī family | Sequence of shrine officials during Eikyō era mentions Head Priest》
Imperial visit to Muromachi residence on the 21st day of the 10th month of Eikyō 9, kemari
personnel. From Natsuhisa's diary. At that time, Junior Fourth Rank Lower Grade Head Priest
《Marginal note: In genealogy》
Shigetomi Ujigami Priest Sawada Priest Head Priest《Marginal note: Old records of Morī family Eikyō era | Sawada Priest during Eikyō era》
Listed in the Kakitsu 1 imperial register. At that time, Sawada Priest
Shigetsune According to the original document【in vermillion】
《Marginal note: Oyonaga Record》
Entaka Head Priest Entaka came on the 20th day of the 10th month of Bunmei 5
Shigeshū Listed in the Kakitsu 1 imperial register. At that time, Ujigami Priest
Analysis: According to Oyonaga Record, appointed around Bunmei 5. In the records of Bunmei 5,
"Head Priest Entaka" on the 20th day of the 10th month. In the records of the same 7th year,
"When Shigeshū resigned last year"
Due to causing neglect of divine services, on the 23rd day of the 8th month of Bunmei 7,
dismissed from priestly position due to complaints by shrine officials and clan members
Reappointed as Head Priest on the 13th day of the 6th month of the same 8th year
Resigned on the 28th day of the 10th month of the same 15th year
In the 5th month of Entoku 3, implicated in his son Shigenori's crime
and received imperial censure
《Marginal note: Oyonaga Record》
Enkyū Appointed as Head Priest from former Head Priest on the 23rd day
of the 8th month of Bunmei 7
On the 15th day of the 5th month of the same 8th year, killed by clan
members at a lodging in Nishi-Kamo
《Marginal note: Same》
Shigenori Due to causing neglect of divine services, dismissed from
Assistant Priest position on the 23rd day of the 8th month of Bunmei 7