翻刻
《割書：系》
重能 大永七年九月二日上表正祝
《割書：位伝》
享禄―年月日従五位下
天文―年従五位上
同十三年正月六日任宮内大輔《割書：上卿広橋｜大納言》
《割書：職事左大弁資時》
同十六年三月二日正五位下《割書：上卿同前職事｜左中弁国光》
弘治二年二月四日従四位下《割書：上卿中山大納言｜職事権右中弁経光》
同年載于御藉 《割書：于時正祝｜還補也》
永禄三年三月朔日従四位上還補正祝
《割書：上卿同前職事｜右大弁淳光》
同七年正四位下《割書：上言｜職事右中弁晴豊》《割書：于時五十六｜才云々》
《割書：起久私記》
重邦 永禄十年補権祝《割書：七歳》
《割書：元-卿 同》
元亀二年転正祝《割書：十一才》
《割書：又―国 位伝》
天正七年二月十五日叙従五位下《割書：上卿職事｜以後略之[朱]》
同八年壬三月九日任宮内大輔《割書：十七才》
同十七年十二月四日従五位上《割書：廿六才｜土代記ニ廿七才云々》
文禄三年二月五日正五位下《割書：三十一才》
年月日従四位下
豊国社祝兼帯
大坂落城之後帰住于賀茂
辞職之後刑部卿ト号後入道而号
化安
《割書：起久記》 《割書：従￣ハ＿二永禄十年七歳ト云￣ニ＿一 六十八才也【朱書】》
寛永五年四月廿三日卒年六十五
《割書：無位》
重堅 無所見林家私記ニ祝職五ケ年云々【朱書】
《割書：従五位下》
重次 慶長十八年十月十九日叙従五位下
《割書：内記》 祝職補日無所見【朱書】
現代語訳
《割注：系》
重能 大永七年九月二日正祝に昇進
《割注：位伝》
享禄—年月日従五位下
天文—年従五位上
同十三年正月六日宮内大輔に任官《割注：上卿広橋｜大納言》
《割注：職事左大弁資時》
同十六年三月二日正五位下《割注：上卿同前職事｜左中弁国光》
弘治二年二月四日従四位下《割注：上卿中山大納言｜職事権右中弁経光》
同年御籍に載せられる 《割注：その時正祝｜還補である》
永禄三年三月朔日従四位上で正祝に還補
《割注：上卿同前職事｜右大弁淳光》
同七年正四位下《割注：上卿｜職事右中弁晴豊》《割注：その時五十六｜歳云々》
《割注：起久私記》
重邦 永禄十年権祝に補任《割注：七歳》
《割注：元-卿 同》
元亀二年正祝に転任《割注：十一歳》
《割注：又—国 位伝》
天正七年二月十五日従五位下に叙す《割注：上卿職事｜以後これを略す[朱]》
同八年三月九日宮内大輔に任官《割注：十七歳》
同十七年十二月四日従五位上《割注：二十六歳｜土代記には二十七歳云々》
文禄三年二月五日正五位下《割注：三十一歳》
年月日従四位下
豊国社祝を兼帯
大坂落城の後賀茂に帰住
辞職の後刑部卿と号し後に入道して
化安と号す
《割注：起久記》 《割注：従—は永禄十年七歳と云うによれば六十八歳である【朱書】》
寛永五年四月二十三日卒去年六十五
《割注：無位》
重堅 見るところなし林家私記に祝職五ヶ年云々【朱書】
《割注：従五位下》
重次 慶長十八年十月十九日従五位下に叙す
《割注：内記》 祝職補任の日は見るところなし【朱書】
英語訳
《Marginal note: Genealogy》
Shigenō Promoted to Head Priest on the 2nd day of the 9th month of Daiei 7
《Marginal note: Rank Record》
Kyōroku — year, month, day: Junior Fifth Rank Lower Grade
Tenbun — year: Junior Fifth Rank Upper Grade
On the 6th day of the 1st month of the same 13th year, appointed Senior Assistant Director of Palace Affairs《Marginal note: Senior Noble Hirohashi | Grand Counselor》
《Marginal note: Administrative Officer Senior Controller of the Left Suketoki》
On the 2nd day of the 3rd month of the same 16th year, Senior Fifth Rank Lower Grade《Marginal note: Senior Noble same as before, Administrative Officer | Middle Controller of the Left Kunimitsu》
On the 4th day of the 2nd month of Kōji 2, Junior Fourth Rank Lower Grade《Marginal note: Senior Noble Nakayama Grand Counselor | Administrative Officer Acting Middle Controller of the Right Tsunemitsu》
In the same year, recorded in the Imperial Register 《Marginal note: At that time Head Priest | restoration appointment》
On the 1st day of the 3rd month of Eiroku 3, restored to Head Priest with Junior Fourth Rank Upper Grade
《Marginal note: Senior Noble same as before, Administrative Officer | Senior Controller of the Right Atsumitsu》
In the same 7th year, Senior Fourth Rank Lower Grade《Marginal note: Senior Noble | Administrative Officer Middle Controller of the Right Harutoyo》《Marginal note: At that time fifty-six | years old》
《Marginal note: Okihisa's Private Record》
Shigekuni Appointed Assistant Priest in Eiroku 10《Marginal note: 7 years old》
《Marginal note: Gen-kyō Same》
Transferred to Head Priest in Genki 2《Marginal note: 11 years old》
《Marginal note: Mata—kuni Rank Record》
Conferred Junior Fifth Rank Lower Grade on the 15th day of the 2nd month of Tenshō 7《Marginal note: Senior Noble, Administrative Officer | Hereafter abbreviated [in vermillion]》
Appointed Senior Assistant Director of Palace Affairs on the 9th day of the 3rd month of the same 8th year《Marginal note: 17 years old》
Junior Fifth Rank Upper Grade on the 4th day of the 12th month of the same 17th year《Marginal note: 26 years old | Toshiro Record says 27 years old》
Senior Fifth Rank Lower Grade on the 5th day of the 2nd month of Bunroku 3《Marginal note: 31 years old》
Year, month, day: Junior Fourth Rank Lower Grade
Concurrently held the position of Priest of Toyokuni Shrine
After the fall of Osaka Castle, returned to reside in Kamo
After resigning from office, took the title Director of Criminal Affairs, then entered religious life and took the name
Kean
《Marginal note: Okihisa Record》 《Marginal note: According to the record that he was 7 years old in Eiroku 10, he would be 68 years old【in vermillion】》
Died on the 23rd day of the 4th month of Kan'ei 5, aged 65
《Marginal note: No rank》
Shigeken No records found. In the Hayashi family private record, held priestly office for five years【in vermillion】
《Marginal note: Junior Fifth Rank Lower Grade》
Shigetsugu Conferred Junior Fifth Rank Lower Grade on the 19th day of the 10th month of Keichō 18
《Marginal note: Palace Records Keeper》 The date of appointment to priestly office is not recorded【in vermillion】