翻刻
《割書：従五位下 位伝》
重祥 元和六年十二月廿七日叙従五位下補
《割書：右京大夫》 正祝任右京大夫《割書：年十三｜イ十一》
権祢宜
《割書：社務記》
忠主 天慶六年 茂永 祢宜親経祝元信権祢宜茂永令
六月廿六日 同意永承三年八月廿五日之夜依
此日転祢宜【朱書】 射殺神主成真被処遠流云々
∴茂永 年月同 《割書：系》
助平 保延二年六月三日宣旨ヲ以テ始テ補
《割書：イ資ー》 大田祢宜
成助 永承五年 久安元年十一月三日自大田祢宜転貴
四月十二日 布祢々宜
《割書：永承六年十二月十九日｜転神主超越兄正祢宜｜成経》【朱書】久寿元年六月十四日自貴布祢々宜
重助 寛治五年 転権祢宜
六月廿二日
《割書：系》
《割書：天仁二年十一月十九日｜転神主》【朱書】助継 大治三年六月十六氏人ヨリ補貴布祢祝
∴助平 仁平四年 氏家解官之替
六月十四日 久寿二年十二月廿六日補権祢宜
為久寿元【朱書】 助平カ替
【∴は朱書】
現代語訳
《割注：従五位下 位伝》
重祥 元和六年十二月二十七日従五位下に叙せられ正祝に補任
《割注：右京大夫》 正祝として右京大夫に任官《割注：年十三｜または十一》
権禰宜
《割注：社務記》
忠主 天慶六年 茂永 禰宜親経、祝元信、権禰宜茂永が合
六月二十六日 意して永承三年八月二十五日の夜、神主
この日禰宜に転任【朱書】 成真を射殺したため遠流に処せられた
∴茂永 年月同じ 《割注：系》
助平 保延二年六月三日宣旨をもって初めて大田禰宜に補任
《割注：または資—》
成助 永承五年 久安元年十一月三日大田禰宜から貴布
四月十二日 禰宜に転任
《割注：永承六年十二月十九日｜神主に転任し兄の正禰宜｜成経を超越》【朱書】久寿元年六月十四日貴布禰宜
重助 寛治五年 から権禰宜に転任
六月二十二日
《割注：系》
《割注：天仁二年十一月十九日｜神主に転任》【朱書】助継 大治三年六月十六日氏人から貴布禰宜に補任
∴助平 仁平四年 氏家解官の代替
六月十四日 久寿二年十二月二十六日権禰宜に補任
久寿元年とする【朱書】 助平の代替
【∴は朱書】
英語訳
《Marginal note: Junior Fifth Rank Lower Grade Rank Record》
Shigeyoshi Conferred Junior Fifth Rank Lower Grade and appointed Head Priest on the 27th day of the 12th month of Genna 6
《Marginal note: Senior Assistant Governor of the Right Capital》 Appointed Senior Assistant Governor of the Right Capital as Head Priest《Marginal note: Age thirteen | or eleven》
Assistant Shrine Priests
《Marginal note: Shrine Affairs Record》
Tadanushi Tengyō 6 Shigenaga Shrine Priest Chikakyō, Priest Genshin, and Assistant Shrine Priest Shigenaga conspired,
6th month, 26th day and on the night of the 25th day of the 8th month of Eishō 3, they shot and killed Shrine Master
Transferred to Shrine Priest on this day【in vermillion】 Narisane and were punished with exile
∴Shigenaga Same year and month 《Marginal note: Genealogy》
Sukehira First appointed Ōta Shrine Priest by imperial decree on the 3rd day of the 6th month of Hōen 2
《Marginal note: Or Suke—》
Narisuke Eishō 5 Transferred from Ōta Shrine Priest to Kifu
4th month, 12th day Shrine Priest on the 3rd day of the 11th month of Kyūan 1
《Marginal note: Eishō 6, 12th month, 19th day | Transferred to Shrine Master, surpassing his elder brother Senior Shrine Priest | Narikyō》【in vermillion】Transferred from Kifu Shrine Priest
Shigetsuke Kanji 5 to Assistant Shrine Priest on the 14th day of the 6th month of Kyūju 1
6th month, 22nd day
《Marginal note: Genealogy》
《Marginal note: Ten'nin 2, 11th month, 19th day | Transferred to Shrine Master》【in vermillion】Suketsugi Appointed Kifu Shrine Priest from among the clan members on the 16th day of the 6th month of Daiji 3
∴Sukehira Ninpei 4 as replacement for the dismissed clan family member
6th month, 14th day Appointed Assistant Shrine Priest on the 26th day of the 12th month of Kyūju 2
Should be Kyūju 1【in vermillion】 as replacement for Sukehira
【∴ marks are in vermillion】