翻刻
成継 寛治五年 《割書：成真二男》
六月二日 成経 永保二年補神主
寛治五年卒《割書：六十四歳》治九年
《割書：号山木神主》
重助 天仁二年 《割書：成助二男》
十一月十九日 成継 寛治五年六月廿二日補神主
天仁二年十一月卒《割書：五十五》治十八年
《割書：号池神主》 在職可然下倣之【朱書】
成家 保安二年 《割書：同三男》
三月廿三日 重助 寛治五年六月廿二日自氏人補権祢宜
天仁二年十一月十九日転神主
《割書：号大入道神主｜又佐々木野之社》保安二年三月廿五日卒《割書：六十八》在職十二年
《割書：務トモ云》 或日記天永二年十一月十九日転然者十年歟
成平 天承二年 《割書：成継一男》
四月十三日 成家 天仁三年四月十六日自貴布祢々宣転
権祢宜
成重 保延二年 《割書：号川 朕（イ端）神主｜又池ノ社務トモ云》保安二年三月廿七日転神主
四月十三日 天承元年四月廿九日卒《割書：五十六》在職十年
《割書：同二男》
重継 久安元年 成平 天承二年四月十三日補神主
十一月三日 《割書：号山本神主》 保延二年卒《割書：五十六》在職四年
《割書：重助一男》 保安二年三月三日自氏人補貴布称々宜
保久 仁平二年 成重 保延二年四月十三補神主或記云長承
十一月廿九日 《割書：号南神主》 二年四月十三日補任ト何乎是
久安元年十月卒 在職九年
《割書：同二男》
重忠 同四年 重継 保安二年 二（三歟[朱]）月廿七日自氏人補片岡祢宜
六月十四日 《割書：号北神主》 久安元年十一月三日転神主舎兄成重カ
服中也
同四年十二月廿四日被止社務職以正祢
宜保久為社務代
家平 承安四年 同六年七月廿九日還補于本職
十月十二日 仁平二年卒六十八 在職六年
重保 治承元年 《割書：成久男》
九月廿八日 保久 長承元年 十一月九日自氏人補貴布祢
々宜
現代語訳
成継 寛治五年 《割書：成真の二男》
六月二日 成経 永保二年神主に補任
寛治五年死去《割書：六十四歳》在職九年
《割書：山木神主と号す》
重助 天仁二年 《割書：成助の二男》
十一月十九日 成継 寛治五年六月二十二日神主に補任
天仁二年十一月死去《割書：五十五歳》在職十八年
《割書：池神主と号す》 在職として然るべし、以下これに倣う【朱書】
成家 保安二年 《割書：同じく三男》
三月二十三日 重助 寛治五年六月二十二日氏人から権祢宜に補任
天仁二年十一月十九日神主に転任
《割書：大入道神主と号す｜または佐々木野の社》保安二年三月二十五日死去《割書：六十八歳》在職十二年
《割書：務ともいう》 ある日記では天永二年十一月十九日転任となっているが、それでは十年か
成平 天承二年 《割書：成継の一男》
四月十三日 成家 天仁三年四月十六日貴布祢々宣から権祢宜に転任
成重 保延二年 《割書：川端（？）神主と号す｜または池の社務ともいう》保安二年三月二十七日神主に転任
四月十三日 天承元年四月二十九日死去《割書：五十六歳》在職十年
《割書：同じく二男》
重継 久安元年 成平 天承二年四月十三日神主に補任
十一月三日 《割書：山本神主と号す》 保延二年死去《割書：五十六歳》在職四年
《割書：重助の一男》 保安二年三月三日氏人から貴布称々宜に補任
保久 仁平二年 成重 保延二年四月十三日神主に補任、ある記録では長承
十一月二十九日《割書：南神主と号す》 二年四月十三日補任とあるが、どちらが正しいか
久安元年十月死去 在職九年
《割書：同じく二男》
重忠 同四年 重継 保安二年二（三か【朱書】）月二十七日氏人から片岡祢宜に補任
六月十四日 《割書：北神主と号す》 久安元年十一月三日神主に転任、兄成重の
服喪中である
同四年十二月二十四日社務職を停止され、正祢
宜保久を社務代とする
家平 承安四年 同六年七月二十九日本職に復帰
十月十二日 仁平二年死去六十八歳 在職六年
重保 治承元年 《割書：成久の男》
九月二十八日 保久 長承元年十一月九日氏人から貴布祢
々宜に補任
英語訳
Naritsugu Kanji 5 《Note: Narimasa's second son》
6th month, 2nd day Naritsune Appointed head priest in Eihō 2
Died in Kanji 5 《Note: age 64》 9 years in office
《Note: Called Yamaki Head Priest》
Shigesuke Ten'nin 2 《Note: Narisuke's second son》
11th month, 19th day Naritsugu Appointed head priest on 6th month, 22nd day of Kanji 5
Died 11th month of Ten'nin 2 《Note: age 55》 18 years in office
《Note: Called Ike Head Priest》 Should be considered in office, follow this example below [in red ink]
Narika Hōan 2 《Note: Same, third son》
3rd month, 23rd day Shigesuke Appointed assistant head priest from ujibito on 6th month, 22nd day of Kanji 5
Transferred to head priest on 11th month, 19th day of Ten'nin 2
《Note: Called Dainnyūdō Head Priest | or Sasaki-no shrine》 Died 3rd month, 25th day of Hōan 2 《Note: age 68》 12 years in office
《Note: Also called -mu》 According to one diary, transferred on 11th month, 19th day of Ten'ei 2, which would be 10 years
Narihira Tenshō 2 《Note: Naritsugu's first son》
4th month, 13th day Narika Transferred from Kibune negi to assistant head priest on 4th month, 16th day of Ten'nin 3
Narishige Hōen 2 《Note: Called Kawabata (?) Head Priest | or also called Ike Administrator》 Transferred to head priest on 3rd month, 27th day of Hōan 2
4th month, 13th day Died 4th month, 29th day of Tenshō 1 《Note: age 56》 10 years in office
《Note: Same, second son》
Shigetsugu Kyūan 1 Narihira Appointed head priest on 4th month, 13th day of Tenshō 2
11th month, 3rd day 《Note: Called Yamamoto Head Priest》 Died in Hōen 2 《Note: age 56》 4 years in office
《Note: Shigesuke's first son》 Appointed to Kibune shōnegi from ujibito on 3rd month, 3rd day of Hōan 2
Yasuhisa Ninpei 2 Narishige Appointed head priest on 4th month, 13th day of Hōen 2, or according to some records
11th month, 29th day 《Note: Called Minami Head Priest》 appointed on 4th month, 13th day of Chōshō 2 - which is correct?
Died 10th month of Kyūan 1 9 years in office
《Note: Same, second son》
Shigetada Same year 4 Shigetsugu Appointed Kataoka negi from ujibito on 2nd (3rd?) month, 27th day of Hōan 2
6th month, 14th day 《Note: Called Kita Head Priest》 Transferred to head priest on 11th month, 3rd day of Kyūan 1, during mourning
for elder brother Narishige
Suspended from shrine administrator position on 12th month, 24th day of same year 4,
with senior assistant head priest Yasuhisa serving as acting administrator
Iehira Jōan 4 Restored to original position on 7th month, 29th day of same year 6
10th month, 12th day Died in Ninpei 2, age 68 6 years in office
Shigeyasu Jishō 1 《Note: Narihisa's son》
9th month, 28th day Yasuhisa Appointed to Kibune negi from ujibito on 11th month, 9th day of Chōshō 1