翻刻
氏久 弘長二年八月十四日 承久三年八月朔日被解社務職被左
弘安九年再任 迁于鎮西《割書：五十一》在職七年
貞応二年六月十日於鎮西太宰府卒
《割書：重保男 或旧記》
康継 建治二年 重政 承久三年三月二日正祢宜在職
十月二日 同年八月朔転神主元正祢宜
《割書：号後藤木｜神主》 嘉禄元年七月廿八日卒《割書：八十四》在職四年
《割書：幸平一男》
康家 弘安二年 惟平 建保二年九月九日自貴布祢々宜転片
七月六日 《割書：号後鳥居大路｜神主》岡祢宜越片岡祝忠長
嘉禄元年七月廿八日神主重政正祢宜
盛久同日卒去之間同年八月十六日自権
祢宜転神主《割書：但及廿ケ日不被下宣旨｜依天下触穢也》
久世 同九年 一云建久七年新宮祢宜建暦五年片岡祝
十二月廿一日 承久三年同祢宜嘉禄三年神主云云
経久 正応六年 寛喜元年五月廿三日卒《割書：六十八》
二月廿三日 在職四年
《割書：或旧記》
正治元年七月十三日若宮祝在職
《割書：資保男 同》 嘉禄三年三月十三日権祢宜在職
遠久 能治三年 資久 寛喜元年五月廿五超越正祢宜忠長
六月四日 《割書：号芝之神主》 自権祢宜転神主
文暦二年後六月八日卒《割書：七十六》在職六年
《割書：能久二男》
景文 延慶二年 久継 建永元年補若宮祝
四月廿五日 安貞二年転片岡祝
《割書：号森神主》 天福二年転権称宜
《割書：或旧記》
同年六月正祢宜在職
文暦二年閏六月 八（イ九）日転神主
建長六年六月 十二（イ九）日頓死《割書：五十 七（イ五）》在職十九年
久宗 同三年
四月廿五日 《割書：能久一男》
能継 保建四年二月廿一日補大田祢宜前祢宜
清平解官之替
《割書：号神宮寺神主》
《割書：或旧記》
忠久 正和六年 嘉禄三年四月十六日貴布祢祝在職
正月十七日 《割書：同》 天福二年四月朔日片岡祝在職
同二年転片岡祢宜
久藤 文保元年 文暦二年三月廿七日転権称宜
五月十二日 仁治元年転正祢宜
現代語訳
氏久 弘長二年八月十四日 承久三年八月一日社務職を解かれ左
弘安九年再任 遷により鎮西に移る《割書：五十一歳》在職七年
貞応二年六月十日鎮西太宰府において死去
《割書：重保の男 或いは旧記》
康継 建治二年 重政 承久三年三月二日正祢宜として在職
十月二日 同年八月一日神主に転任、元正祢宜
《割書：後藤木神主と号す》 嘉禄元年七月二十八日死去《割書：八十四歳》在職四年
《割書：幸平の一男》
康家 弘安二年 惟平 建保二年九月九日貴布祢々宜から片
七月六日 《割書：後鳥居大路神主と号す》岡祢宜に転任、片岡祝忠長を越える
嘉禄元年七月二十八日神主重政・正祢宜
盛久が同日死去した間、同年八月十六日権
祢宜から神主に転任《割書：但し二十日余りで宣旨が下されず｜天下の触穢によるものである》
久世 同九年 一説によれば建久七年新宮祢宜、建暦五年片岡祝
十二月二十一日 承久三年祢宜、嘉禄三年神主という
経久 正応六年 寛喜元年五月二十三日死去《割書：六十八歳》
二月二十三日 在職四年
《割書：或いは旧記》
正治元年七月十三日若宮祝として在職
《割書：資保の男 同》嘉禄三年三月十三日権祢宜として在職
遠久 能治三年 資久 寛喜元年五月二十五日正祢宜忠長を超越し
六月四日 《割書：芝の神主と号す》 権祢宜から神主に転任
文暦二年後六月八日死去《割書：七十六歳》在職六年
《割書：能久の二男》
景文 延慶二年 久継 建永元年若宮祝に補任
四月二十五日 安貞二年片岡祝に転任
《割書：森神主と号す》 天福二年権祢宜に転任
《割書：或いは旧記》
同年六月正祢宜として在職
文暦二年閏六月九日神主に転任
建長六年六月十九日頓死《割書：五十七歳》在職十九年
久宗 同三年
四月二十五日 《割書：能久の一男》
能継 保建四年二月二十一日大田祢宜に補任、前祢宜
清平の解官の代替
《割書：神宮寺神主と号す》
《割書：或いは旧記》
忠久 正和六年 嘉禄三年四月十六日貴布祢祝として在職
正月十七日 《割書：同》 天福二年四月一日片岡祝として在職
同二年片岡祢宜に転任
久藤 文保元年 文暦二年三月二十七日権祢宜に転任
五月十二日 仁治元年正祢宜に転任
英語訳
Ujihisa Kōchō 2, 8th month, 14th day Dismissed from shrine administrative position on 8th month, 1st day of Jōkyū 3, and transferred
Reappointed in Kōan 9 to Chinzei《Note: age 51》 7 years in office
Died at Chinzei Dazaifu on 6th month, 10th day of Jōō 2
《Note: Shigeyasu's son, or according to old records》
Yasutsugu Kenji 2 Shigemasa Served as senior assistant head priest from 3rd month, 2nd day of Jōkyū 3
10th month, 2nd day Transferred to head priest on 8th month, 1st day of same year, former senior assistant head priest
《Note: Called Later Fujiki Head Priest》 Died 7th month, 28th day of Karyaku 1《Note: age 84》 4 years in office
《Note: Yukihira's first son》
Yasuie Kōan 2 Korehira Transferred from Kibune negi to Kata-
7th month, 6th day 《Note: Called Later Torii Ōji Head Priest》oka negi on 9th month, 9th day of Kenpō 2, surpassing Kataoka hafuri Tadanaga
On 7th month, 28th day of Karyaku 1, when head priest Shigemasa and senior assistant head priest
Morihisa died on the same day, transferred from assistant head priest to head priest on 8th month, 16th day of same year
《Note: However, after about 20 days, imperial decree was not issued due to national ritual pollution》
Hisayo Same year 9 According to one account: Shingū negi in Kenkyū 7, Kataoka hafuri in Kenryaku 5
12th month, 21st day Chinzei negi in Jōkyū 3, head priest in Karyaku 3
Tsunehisa Shōō 6 Died 5th month, 23rd day of Kanki 1《Note: age 68》
2nd month, 23rd day 4 years in office
《Note: Or according to old records》
Served as Wakamiya hafuri from 7th month, 13th day of Shōji 1
《Note: Sukeyasu's son, same》Served as assistant head priest from 3rd month, 13th day of Karyaku 3
Tōhisa Nōji 3 Sukehisa Surpassed senior assistant head priest Tadanaga on 5th month, 25th day of Kanki 1
6th month, 4th day 《Note: Called Shiba Head Priest》 Transferred from assistant head priest to head priest
Died intercalary 6th month, 8th day of Bunryaku 2《Note: age 76》 6 years in office
《Note: Yoshihisa's second son》
Kagebumi Enkyō 2 Hisatsugu Appointed Wakamiya hafuri in Ken'ei 1
4th month, 25th day Transferred to Kataoka hafuri in Antei 2
《Note: Called Mori Head Priest》 Transferred to assistant head priest in Tenpuku 2
《Note: Or according to old records》
Served as senior assistant head priest from 6th month of same year
Transferred to head priest on intercalary 6th month, 9th day of Bunryaku 2
Died suddenly on 6th month, 19th day of Kenchō 6《Note: age 57》 19 years in office
Hisamune Same year 3
4th month, 25th day 《Note: Yoshihisa's first son》
Yoshitsugu Appointed Ōta negi on 2nd month, 21st day of Hōken 4, replacing former negi
Kiyohira who was dismissed from office
《Note: Called Jingūji Head Priest》
《Note: Or according to old records》
Tadahisa Shōwa 6 Served as Kibune hafuri from 4th month, 16th day of Karyaku 3
1st month, 17th day 《Note: Same》Served as Kataoka hafuri from 4th month, 1st day of Tenpuku 2
Transferred to Kataoka negi in same year 2
Hisafuji Bunpō 1 Transferred to assistant head priest on 3rd month, 27th day of Bunryaku 2
5th month, 12th day Transferred to senior assistant head priest in Ninji 1