翻刻
基久 元応元年 建長六年六月十三日転神主
八月十二日 弘長二年八月十三日卒《割書：六十九》在職八年
《割書：能久三男》
氏久 文暦二年若宮祢宜
建長二年転貴布祢祝
能雄 元徳元年 同六年転正祢宜
八月晦日 弘長二年八月十四日転神主
建治二年十月十二日譲社務職於正祢
宜康継《割書：六十五》在職四年
信久 同二年八月十三日
元弘三年五月十九日再任
《割書：或旧記》
《割書：久継二男》 寛元々年四月十九日若宮祢宜在職
康継 弘長二年片岡祢宜
《割書：或旧記》
惟久 元弘二年 《割書：号川端神主》 文永元年八月廿三日権祢宜在職ト見
二月廿四日 同二年転権祢宜
同年二月七日転正祢宜
建治二年十月十二日受氏久之謹転神主
定文 建武二年 弘安二年卒 在職三年
五月十一日
弘長二年片岡祝
《割書：同三男》 《割書：或旧記》
教久 同三年 康家 文永二年四月十九日片岡祢宜在職
八月十二日 ー年転権祢宜
《割書：号山本之｜神主》《割書：同》 文永三年八月十八日権称宜在職
建治二年転正祢宜
弘安二年七月六日転神主
員平 康永元年 同九年被停任 在職七年
六月十三日 但或日記云非停任卒去云々
《割書：再仕》 《割書：三月十六日于時正四位上》
氏久 弘安九年自前社務復本職《割書：七十五》
久俊 観応二年 同年十月十三日叙従三位《割書：当社上階之始也》
二月十五日 同年十二月廿一日譲神主職於嫡子正祢
宜久世
《割書：氏久一男》
雅久 同三年 久世 弘長二年大田祢宜
八月一日 《割書：号中大路之｜神主》 文永元年転貴布祢々宜
同二年転片岡祝
国久 文和三年 同九年九月廿五日轉片岡祢宜
壬十月廿九日 弘安九年十二月廿一日転神主《割書：元正祢宜于｜時正四位下》
現代語訳
基久 元応元年 建長六年六月十三日神主に転任
八月十二日 弘長二年八月十三日死去《割書：六十九歳》在職八年
《割書：能久の三男》
氏久 文暦二年若宮祢宜
建長二年貴布祢祝に転任
能雄 元徳元年 同六年正祢宜に転任
八月三十日 弘長二年八月十四日神主に転任
建治二年十月十二日社務職を正祢宜
康継に譲る《割書：六十五歳》在職四年
信久 同二年八月十三日
元弘三年五月十九日再任
《割書：或いは旧記》
《割書：久継の二男》 寛元元年四月十九日若宮祢宜として在職
康継 弘長二年片岡祢宜
《割書：或いは旧記》
惟久 元弘二年《割書：川端神主と号す》 文永元年八月二十三日権祢宜として在職と見える
二月二十四日 同二年権祢宜に転任
同年二月七日正祢宜に転任
建治二年十月十二日氏久の譲りを受けて神主に転任
定文 建武二年 弘安二年死去 在職三年
五月十一日
弘長二年片岡祝
《割書：同三男》 《割書：或いは旧記》
教久 同三年 康家 文永二年四月十九日片岡祢宜として在職
八月十二日 一年権祢宜に転任
《割書：山本の神主と号す》《割書：同》 文永三年八月十八日権祢宜として在職
建治二年正祢宜に転任
弘安二年七月六日神主に転任
員平 康永元年 同九年停任される 在職七年
六月十三日 ただし或る日記によれば停任ではなく死去したという
《割書：再仕》 《割書：三月十六日その時正四位上》
氏久 弘安九年前社務から本職に復帰《割書：七十五歳》
久俊 観応二年 同年十月十三日従三位に叙せられる《割書：当社上階の始まりである》
二月十五日 同年十二月二十一日神主職を嫡子正祢宜
久世に譲る
《割書：氏久の一男》
雅久 同三年 久世 弘長二年大田祢宜
八月一日 《割書：中大路の神主と号す》 文永元年貴布祢々宜に転任
同二年片岡祝に転任
国久 文和三年 同九年九月二十五日片岡祢宜に転任
十月二十九日 弘安九年十二月二十一日神主に転任《割書：元正祢宜、その時正四位下》
英語訳
Motohisa Gen'ō 1 Transferred to head priest on 6th month, 13th day of Kenchō 6
8th month, 12th day Died 8th month, 13th day of Kōchō 2《Note: age 69》 8 years in office
《Note: Yoshihisa's third son》
Ujihisa Wakamiya negi in Bunryaku 2
Transferred to Kibune hafuri in Kenchō 2
Yoshio Gentoku 1 Transferred to senior assistant head priest in same year 6
8th month, last day Transferred to head priest on 8th month, 14th day of Kōchō 2
Transferred shrine administrative position to senior assistant head priest
Yasutsugu on 10th month, 12th day of Kenji 2《Note: age 65》 4 years in office
Nobuhisa Same year 2, 8th month, 13th day
Reappointed 5th month, 19th day of Genkō 3
《Note: Or according to old records》
《Note: Hisatsugu's second son》 Served as Wakamiya negi from 4th month, 19th day of Kangen 1
Yasutsugu Kataoka negi in Kōchō 2
《Note: Or according to old records》
Korohisa Genkō 2《Note: Called Kawabata Head Priest》 Appears to have served as assistant head priest from 8th month, 23rd day of Bun'ei 1
2nd month, 24th day Transferred to assistant head priest in same year 2
Transferred to senior assistant head priest on 2nd month, 7th day of same year
Received transfer from Ujihisa and became head priest on 10th month, 12th day of Kenji 2
Sadafumi Kemmu 2 Died in Kōan 2 3 years in office
5th month, 11th day
Kataoka hafuri in Kōchō 2
《Note: Same third son》 《Note: Or according to old records》
Norihisa Same year 3 Yasuie Served as Kataoka negi from 4th month, 19th day of Bun'ei 2
8th month, 12th day Transferred to assistant head priest after one year
《Note: Called Yamamoto Head Priest》《Note: Same》 Served as assistant head priest from 8th month, 18th day of Bun'ei 3
Transferred to senior assistant head priest in Kenji 2
Transferred to head priest on 7th month, 6th day of Kōan 2
Kazuhira Kōei 1 Suspended from office in same year 9 7 years in office
6th month, 13th day However, according to one diary, he died rather than being suspended
《Note: Returned to service》 《Note: 3rd month, 16th day, at that time Senior Fourth Rank Upper Grade》
Ujihisa Returned from former shrine administrator to original position in Kōan 9《Note: age 75》
Hisatoshi Kannō 2 Promoted to Junior Third Rank on 10th month, 13th day of same year《Note: This was the beginning of high rank at this shrine》
2nd month, 15th day Transferred head priest position to legitimate son, senior assistant head priest
Hisayo on 12th month, 21st day of same year
《Note: Ujihisa's first son》
Masahisa Same year 3 Hisayo Ōta negi in Kōchō 2
8th month, 1st day 《Note: Called Nakaōji Head Priest》 Transferred to Kibune negi in Bun'ei 1
Transferred to Kataoka hafuri in same year 2
Kunihisa Bunwa 3 Transferred to Kataoka negi on 9th month, 25th day of same year 9
10th month, 29th day Transferred to head priest on 12th month, 21st day of Kōan 9《Note: Former senior assistant head priest, at that time Junior Fourth Rank Lower Grade》