翻刻
【右頁】
一越前一ヶ国領分ヶ村之高附 十三冊
一東照宮以来泰平年表 壱冊
一雲上明覧 下 壱冊
一大武鑑 四冊
〆
右之通温故帳と俱に永世へ伝へ度
【左頁】
前書知義指出候図書と同様
社中え一集して備置度部類
一 名蹟考
一 帰歴記
一 越藩史略
一 片聾記
一 越叟夜話
一 袖目金
一 咄語
一 越雄記
現代語訳
【右頁】
一、越前一ヶ国領分ヶ村之高附 十三冊
一、東照宮以来泰平年表 一冊
一、雲上明覧 下 一冊
一、大武鑑 四冊
計
右の通り温故帳と共に永世へ伝えたい
【左頁】
前書知義が提出した図書と同様
社中へ一集して備え置きたい部類
一、名蹟考
一、帰歴記
一、越藩史略
一、片聾記
一、越叟夜話
一、袖目金
一、咄語
一、越雄記
英語訳
【Right page】
1. Tax assessment records of villages in the domain of Echizen Province 13 volumes
1. Chronicle of peaceful years since Tōshōgū 1 volume
1. Unjō Meiiran (Court nobility directory) Volume 2 1 volume
1. Dai Bukan (Great military directory) 4 volumes
Total
These items, together with the温故帳 (Onko-chō), should be transmitted to future generations
【Left page】
Similar to the books and maps submitted by Tomoyoshi mentioned above
Categories to be collected and kept within our group
1. Meiseki-kō (Study of famous sites)
1. Kireki-ki (Record of homecoming)
1. Etsu-han shi-ryaku (Brief history of Echizen domain)
1. Henrō-ki (Record of one-sided deafness)
1. Etsusō ya-wa (Evening tales of an old man from Echizen)
1. Sodemegane (Sleeve mirror)
1. Hanashi-gatari (Tale telling)
1. Etsuyū-ki (Record of Echizen heroes)