翻刻
沙汰可運上若諸商人中役銭等於難渋者
座を召放堅可申付者也
天正拾三六月廿日 長重御判
橘屋三郎左衛門との
一寛文五年
絹木郷尺 弐丈六尺に定る
現代語訳
沙汰して運上すべし。もし諸商人の中で役銭等について難渋する者があれば、座を取り上げ厳しく申し付けるものである。
天正十三年六月二十日 長重御判
橘屋三郎左衛門殿
一、寛文五年
絹木郷尺 二丈六尺に定める
英語訳
shall be administered and taxes collected. If there are any among the various merchants who experience difficulties with tribute money and such, their guild membership shall be revoked and strict measures applied.
Tensho 13th year, 6th month, 20th day Nagashige's seal
To Tachibana-ya Saburo Zaemon
1. Kanbun 5th year
Kinuki-go measure Established as 2 jo 6 shaku