（書状） - 翻刻

翻刻

信州伊那郡　　　　　　甲斐国甲領山梨郡
　高遠領　　　　　　　　　　窪平村ニ而
　　板町村　　　　　　　　　　　北原由松
　　　御首四郎兵衛様
　　荊口村
　　　北原平蔵様

現代語訳

信濃国伊那郡 甲斐国甲領山梨郡
　高遠領 窪平村にて
　　板町村 北原由松
　　　御首四郎兵衛様
　　荊口村
　　　北原平蔵様

英語訳

Shinano Province, Ina District Kai Province, Kōryō District, Yamanashi District
　Takato Domain From Kubotaira Village
　　Itamachi Village Kitahara Yoshimatsu
　　　Master Oshu Shirōbei
　　Ibarakuchi Village
　　　Master Kitahara Heizō