翻刻
【右丁 挿絵】
方相（はうさう）
周（しうの）武王（ぶわう）
【左丁 挿絵】
太公望
童顔（どうがん） 靍髪（くわくはつ）
貌（かたち）常（つね）ならす
大公望（たいこうばう）姜尚（きやうしやう）
現代語訳
【右丁 挿絵】
方相（はうそう）
周の武王
【左丁 挿絵】
太公望
童顔 鶴髪
容姿は常人と異なる
太公望姜尚
英語訳
【Right Page Illustration】
Fangxiang
King Wu of Zhou
【Left Page Illustration】
Duke Tai Gong Wang
Youthful face, crane-white hair
His appearance is not that of an ordinary person
Duke Tai Gong Wang Jiang Shang