翻刻
世（よ）に蜃気楼｜或（あるひ）は海市（かいし）と唱（とな）へて、海上（かいしやう）に楼閣（ろうかく）或は
市街（しかい）の形状忽然（ありさまこつぜん）として顕（あらは）るゝことあり、文政（ぶんせい）の
頃（ころ）紀伊国（きのくに）名高（なたか）の浦（うら）の海上に、ひとつの島（しま）を現出（げんしゆつ）
し、其上（そのうへ）に楼閣（ろうかく）建連（たてつらな）り、その色（いろ）はすべて鼠色（ねづみいろ）にて、
恰（あたか）も墨画（すみゑ）の遠（とほ）山をみるがごとくなりしといひ、
また桑名（くはな）の入海（いりうみ）にて折々（をり〳〵）斯（かく）の如（ごと）きことありとい
へり、西洋（せいよう）にても所々（しよ〳〵）に顕（あらは）るゝことあり、中（なか）にも伊
太利亜国（たりやこく）の「めしな」の瀬戸（せと）といふ所（ところ）には、格別（かくべつ）た
び〳〵｜顕（あらは）るゝといふ、其顕（そのあらは）るゝは常（つね）に風（かぜ）なく雨（あめ）
無（な）き日（ひ）にして、朝（あさ）日の高（たか）く
昇（のぼ）りし時、市街（ちまた）の高（たか）き所（ところ）よ
り瀬戸（せと）の海面（うみづら）を見（み）れば、或（あるひ）
は宮殿楼閣（くうでんろうかく）あり禽獣（きんじゆう）あり、
草木（さうもく）あり馬に騎（の）る人（ひと）あり、
車（くるま）に駕（が）する人あり立（た）つ人
あり歩（あゆ）む人あり、歴々（れき〳〵）とし
て海水（かいすゐ）の上面（じやうめん）に顕（あらは）るゝと
なり、これを伊太利亜国（いたりやこく）の