翻刻
たる日の再（ふたゝ）び上（のぼ）るが如（ごと）く見（み）ゆることは間々（まゝ）ある
ことなり、これは空（そら）の氷（こほり）あるひは水気（すゐき）の集（あつま）りたる
所（ところ）に夕日（ゆふひ）の影（かげ）の映（うつろ）ひて仮（かり）の日（ひ）を現（あらは）し真（まこと）の日（ひ）は
雲或（くもあるひ）は山（やま）などに隠（かく）れて見（み）へざれば恰（あたか）も傾（かたぶ）きた
る日の再（ふたゝ）び登（のぼ）るが如（ごと）くに見ゆるなり、即（すなは）ち図（づ）の
ごとし図の中（うち）の《箱：い》は真（まこと）の日にて山（やま）に隔（へだて）られた
るが故（ゆゑ）《箱：は》に於（おひ）ての人（ひと）より見（み）へず然（しか）るに《箱：ろ》の所（ところ）
にて空（そら）の氷或（こほりあるひ）は水気（すゐき）に映（うつ）り其光（そのひかり）の行筋折返（ゆきすぢをれかへ）り
て《箱：は》に至（いた）り人の目（め）に入（い）りてこれを見（み）ること《箱：に》の
所（ところ）にあるが如（ごと）し、また天文（てんぶん）十二年正月八日の夜（よ）
明方（あけがた）まで月（つき）の空（そら）に在（あり）しといふも、前（まへ）の理会（りやい）にて
真（まこと）の月（つき）の入（いり）たる後其影空（のちそのかげそら）の氷（こほり）に映（うつ）ろひて仮（かり）に
月（つき）の形（かたち）を顕（あらは）したるなるべし
灰（はい）の雨（あめ）ならびに砂（すな）の雨（あめ）の事（こと）
昔（むかし）より灰或（はいあるひ）は土（つち）の降（ふ）ること雨（あめ）の如（ごと）くなることあり
て、甚（はなは）だ怪（あや）しきことの様（やう）に言伝（いひつた）ふれども全（まつた）くは火（くは）
山（さん）の吹出（ふきだ）したるもの、風（かぜ）に吹送（ふきをく）られて遠（とほ）く飛行（とひゆ）
き、或（あるひ）は地面（ちめん）の熱気立昇（ねつきたちのぼ）るに随（したが）ひて、空中（くうちう）に上（のぼ）り