翻刻
思（おもひ）の外（ほか）の処（ところ）に落（おち）るが故（ゆゑ）。其地（そのち）の人は火山（くはさん）の吹出（ふきだ）
すを見（み）ざれば、怪（あや）しく只（たゞ）ならぬことの様驚（やうおどろ）くなり、
土地（とち）によりては年毎（としごと）に土（つち）の降（ふ）る所（ところ）あり、亜弗利（あぶり）
加州（かしう）「さはら」の海岸（かいがん）は冬春（ふゆはる）の間砂空（あいだすなそら）より降（ふ）るな
り、船（ふね）もし此辺（このへん）を通行（つうこう）すれば帆桁甲板（ほげたかんぱん）みな砂（すな）を
蒙（かうふ）らざる所（ところ）なしといふ、これは大沙漠（たいさばく）の砂風（すなかぜ）の
為（ため）に吹送（ふきをく）らるゝものなり、亦支那（またしな）の北方（ほくぽう）にも土（つち）
の降（ふ）るところあり、これは蒙古（もうこ）の沙漠（さばく）より吹送（ふきをく）
らるゝものなり
火井（くはせゐ）の事（こと）
越後国柄目木村（ゑちごのくにからめきむら）に或農家（あるのうか）あり、其家（そのいへ）の炉辺（ろへん）に穴（あな）
を穿（うが）ち、これに竹（たけ）の筒（つゝ）を立（たて）てその口（くち）に火（ひ）を付（つく）れ
ば、燃（もゆ）ること三百｜目掛（めが）けの蝋燭（ろうそく）を燈（とも）すが如（ごと）き光（ひかり）あ
り、炎（ほのを）の長（なが）さは三寸｜許（ばかり）、筒（つゝ）の口（くち）より上（うへ）五｜分（ぶ）ほどは
色青（いろあを）く其上（そのうへ）は赤（あか）く黄色（きいろ）にして、常（つね）の火（ひ）と同（おな）じ、ま
た筒（つゝ）を接（つ）ぎてその気（き）を引（ひ）けば、横（よこ）にも縦（たて）にも思（おも）
ふまゝに移（うつ）すべし、同国入方村（どうこくいりかたむら）にもかゝる所（ところ）あ
り、共（とも）に寛文年中（くはんぶんねんぢう）に見出（みいだ）したるものといふ、如何（いか）