翻刻
一丁銭四千三百八拾四貫六百拾八文
犀角百六拾壹斤八合
一同千三百九拾四貫四百弐文
虫糸百斤三合六勺
一同四千四百四拾三貫四百文
龍腦六百八拾三斤六合
一同千七百五拾八貫五百文
《割書： □沈□｜□潤》香五百斤
一同拾六貫八百四拾五文
茶碗薬五拾六斤一合五勺
【左頁上部】
19
現代語訳
一、銭四千三百八十四貫六百十八文
犀角百六十一斤八合
一、同千三百九十四貫四百二文
虫糸百斤三合六勺
一、同四千四百四十三貫四百文
龍脳六百八十三斤六合
一、同千七百五十八貫五百文
《割書： □沈□｜□潤》香五百斤
一、同十六貫八百四十五文
茶碗薬五十六斤一合五勺
【左頁上部】
19
英語訳
1. Money: 4,384 kan 618 mon
Rhinoceros horn: 161 kin 8 gō
1. Same: 1,394 kan 402 mon
Silk thread: 100 kin 3 gō 6 shaku
1. Same: 4,443 kan 400 mon
Borneol: 683 kin 6 gō
1. Same: 1,758 kan 500 mon
《marginal note: □chin□｜□jun》Incense: 500 kin
1. Same: 16 kan 845 mon
Tea bowl medicine: 56 kin 1 gō 5 shaku
[Upper left page]
19