翻刻
一銀百拾貳貫百三拾九匁三分九厘
犀角百六拾壹斤八合
一同五拾五貫四百四拾六匁八分五厘
虫糸百斤三合六勺
一同貳百拾六貫六百三拾弐匁八分四厘
龍腦六百八拾三斤六合
一同四貫三百九拾五匁
沈（沈力）香五百斤
一同八拾目八分五厘六毛
茶碗藥五拾六斤壹合五勺
【左頁上部】
22
現代語訳
一、銀百十二貫百三十九匁三分九厘
犀角百六十一斤八合
一、同五十五貫四百四十六匁八分五厘
虫糸百斤三合六勺
一、同二百十六貫六百三十二匁八分四厘
龍腦六百八十三斤六合
一、同四貫三百九十五匁
沈香五百斤
一、同八十匁八分五厘六毛
茶碗薬五十六斤一合五勺
【左頁上部】
22
英語訳
1. Silver 112 kan 139 momme 3 bu 9 rin
Rhinoceros horn 161 kin 8 go
1. Same 55 kan 446 momme 8 bu 5 rin
Silk thread 100 kin 3 go 6 shaku
1. Same 216 kan 632 momme 8 bu 4 rin
Dragon's brain (camphor) 683 kin 6 go
1. Same 4 kan 395 momme
Aloeswood 500 kin
1. Same 80 momme 8 bu 5 rin 6 mo
Tea bowl medicine 56 kin 1 go 5 shaku
[Upper left page]
22