翻刻
一丁錢七百六貫七百九拾九文
犀角四拾壹斤八合五勺
一同弐千四百五拾四貫四百拾弐文
虫糸三百七拾壹斤三合八勺弐才
一同七千弐百四拾弐貫五百六拾文
龍腦千百拾四斤弐合四勺
一丁錢百四拾七貫六百五拾壹文
沈香三百三拾弐斤九合
一同弐拾四貫百 三（弐）拾文
茶碗薬八拾壹斤四合
【左頁上部】
Ⅰ
現代語訳
一 丁銭七百六貫七百九十九文
犀角四十一斤八合五勺
一 同二千四百五十四貫四百十二文
虫糸三百七十一斤三合八勺二才
一 同七千二百四十二貫五百六十文
龍脳千百十四斤二合四勺
一 丁銭百四十七貫六百五十一文
沈香三百三十二斤九合
一 同二十四貫百三十文
茶碗薬八十一斤四合
【左頁上部】
Ⅰ
英語訳
Item: 706 kan 799 mon in silver coins
Rhinoceros horn: 41 kin 8 gō 5 shaku
Item: 2,454 kan 412 mon (same currency)
Raw silk: 371 kin 3 gō 8 shaku 2 sai
Item: 7,242 kan 560 mon (same currency)
Borneol camphor: 1,114 kin 2 gō 4 shaku
Item: 147 kan 651 mon in silver coins
Aloeswood: 332 kin 9 gō
Item: 24 kan 130 mon (same currency)
Tea bowl medicine: 81 kin 4 gō
[Upper left page]
I