琉球産物於長崎拂立並本手品利潤総帖 弘化四年より酉年迄 - 翻刻

翻刻

【上部】
コマ６と同様

【左頁下の二枚の付箋】
九六銭ニ対シ銭百３百
　　　　文トスル銭　銀．

江戸時代．九六文を百文
　　として通用させた銀。
　　　　丁銭は百文は百文．

現代語訳

【上部】
コマ6と同様

【左頁下の二枚の付箋】
九六銭に対し銭百三十文とする銭銀。

江戸時代、九六文を百文として通用させた銀。
丁銭は百文は百文。

英語訳

[Upper section]
Same as frame 6

[Two notes at the bottom of the left page]
Silver coins valued at 130 mon per 96 sen.

During the Edo period, silver that was circulated with 96 mon treated as 100 mon.
For chōsen (silver coins), 100 mon was exactly 100 mon.