翻刻
【左丁】
二月十五日九ツ半時御□口荷物
明荷 二駄
口小附 ナシ
御宰段 壱人
同日申ノ中刻
御普請役
江戸下谷弐丁町
長岡文兵衛様 御駕籠
同下谷七間町新屋敷御徒士町
杉浦格五郎様 同断
御若党 彦八様
現代語訳
【左丁】
二月十五日午前十時頃 荷物
明荷（身回り品） 二駄
口小物 なし
管理人 一人
同日午後二時頃
普請役
江戸下谷二丁目町
長岡文兵衛様 駕籠
同じく下谷七軒町新屋敷御徒士町
杉浦格五郎様 同じく駕籠
若党 彦八様
英語訳
【Left Page】
February 15th, around 10 AM Baggage
Personal effects 2 pack-horse loads
Small items None
Supervisor 1 person
Same day, around 2 PM
Construction Works Official
Edo Shitaya 2-chome
Nagaoka Bunbei-sama Palanquin
Same location, Shitaya Shichiken-cho, New Residence, Foot Soldiers' Quarter
Sugiura Kakugoro-sama Same (palanquin)
Retainer Hikohachi-sama