翻刻
第十五尚金福在位四年
此時代。琉球人来テ義政将軍ニ物ヲ献ス。是ヨリシテ其国
人年々摂州兵庫ノ浦エ来テ交易ヲナスト云。琉球使ノ本
朝ニ来ルコトハ此時ヲ始トスベシ。後花園帝ノ宝徳三年也
第十六尚寧威在位六十月
第十七尚眞在位五十年
第十八尚清在位二十九年
第十九尚元在位二十九年
第二十尚寧在位三十二年
此時代。国主。薩摩ノ軍ニ生捕レテ本朝ニ在コト凡四年ニシ
現代語訳
第十五代 尚金福 在位四年
この時代、琉球人が来て義政将軍に物を献上した。これよりその国の人が年々摂津国兵庫の浦へ来て交易を行うようになったという。琉球使が本朝に来ることは、この時を始まりとすべきである。後花園帝の宝徳三年のことである。
第十六代 尚寧威 在位六十月
第十七代 尚真 在位五十年
第十八代 尚清 在位二十九年
第十九代 尚元 在位二十九年
第二十代 尚寧 在位三十二年
この時代、国主が薩摩の軍に生け捕りにされて本朝にいること、およそ四年であった。
英語訳
Fifteenth Generation: Shō Kinpuku, reigned 4 years
During this period, Ryukyu people came and presented tribute to Shogun Yoshimasa. From this time onward, people from that country came annually to Hyōgo Bay in Settsu Province to conduct trade. The coming of Ryukyu envoys to our court should be considered to have begun at this time. This occurred in the 3rd year of Hōtoku under Emperor Go-Hanazono.
Sixteenth Generation: Shō Nei'i, reigned 60 months
Seventeenth Generation: Shō Shin, reigned 50 years
Eighteenth Generation: Shō Sei, reigned 29 years
Nineteenth Generation: Shō Gen, reigned 29 years
Twentieth Generation: Shō Nei, reigned 32 years
During this period, the king was captured alive by Satsuma forces and remained in our court for approximately four years.