Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 316 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 316 - ページ 86

ページ: 86

翻刻

 ア(a)ツ(zu)シ(ʃsi)  此織物バカ  リ自国ニテ  制スル也

現代語訳

アッシ(a・zu・ʃsi) この織物ばかりは自国にて 製造するのである

英語訳

Attushi (a・zu・ʃsi) This textile alone is manufactured in their own country