翻刻
女夷ノ
衣服
男服ニ似テ袖ニ馬脚ノ折反シナシ
是亦唐山ノ物也
現代語訳
女性のアイヌの
衣服
男性の服に似ているが、袖に馬脚の折り返しがない
これもまた中国製の物である
英語訳
Female Ainu
clothing
Similar to men's clothing but without the horse leg cuff fold-back on the sleeves
This is also a Chinese product