翻刻
【頁右下余白】 上◯上之七
目（もく）録（ろく）
【上段】
及（きう）時（じ）雨（う）宋（そう）江（かう）明（めい）
入（じゆ）雲（うん）龍（りやう）公（こう）孫（そん）勝（せう）
跳（てう） 澗（かん）虎（こ）陳（ちん）達（だつ）
小（せう）覇（は）王（わう）周（しう）通（つう）
霹（へき）靂（れき）火（くわ）秦（しん）明（めい）
小（せう）旋（せん）風（ふう）柴（さい）進（しん）
白（はく）日（じつ）鼠（そ）白（はく）勝（せう）
捙（てん）翅（し）虎（こ）雷（らい）横（わう）
【下段】
神（しん）医（ゐ）安（あん）道（どう）全（ぜん）
九（きう）紋（もん）龍（りやう）史（し）進（しん）
花（くわ）和（お）尚（しやう）魯（ろ）智（ち）深（しん）
豹（へう）子（し）頭（とう）林（りん）冲（ちう）
鎮（ちん）三（さん）山（ざん）黄（くわう）信（しん）
青（せい）眼（がん）虎（こ）李（り）雲（うん）
鼓（こ）上（しやう）蛍（さう）時（じ）遷（せん）
赤（せき）髪（はつ）鬼（き）劉（りう）唐（たう）
現代語訳
【頁右下余白】上○上之七
目録
【上段】
及時雨宋江、明
入雲龍公孫勝
跳澗虎陳達
小覇王周通
霹靂火秦明
小旋風柴進
白日鼠白勝
撻翅虎雷横
【下段】
神医安道全
九紋龍史進
花和尚魯智深
豹子頭林冲
鎮三山黄信
青眼虎李雲
鼓上蛤時遷
赤髪鬼劉唐
英語訳
【Right margin bottom】Chapter 7
Table of Contents
【Upper Section】
Timely Rain Song Jiang, Ming
Dragon Who Enters the Clouds Gongsun Sheng
Tiger Who Leaps Over Ravines Chen Da
Little Overlord Zhou Tong
Thunderbolt Fire Qin Ming
Small Whirlwind Chai Jin
White Day Rat Bai Sheng
Winged Tiger Lei Heng
【Lower Section】
Divine Physician An Daoquan
Nine Dragons Shi Jin
Flowery Monk Lu Zhishen
Leopard Head Lin Chong
Pacifier of Three Mountains Huang Xin
Blue-Eyed Tiger Li Yun
Flea on a Drum Shi Qian
Red-Haired Demon Liu Tang