翻刻
【上段】
玉（ぎよく）旙（ばん）竿（かん）孟（もう）康（かう）
活（くわつ）閻（ゑん）羅（ら）阮（げん）小（せう）七（しち）
智（ち）多（た）星（せい）呉（ご）用（よう）
神（しん）行（かう）大（たい）保（ほ）戴（たい）宗（さう）
母（ぼ）夜（や）叉（しや）孫（そん）二（じ）娘（ぜう）
雙（さう）尾（び）蝎（くはつ）解（かい）宝（ほう）
捨（しや）命（めい）三（さぶ）郎（らう）石（せき）秀（しう）
黒（こく）旋（せん）風（ぷう）李（り）逵（き）
鉄（てつ）叫（きやう）子（し）楽（らく）和（くわ）
【下段】
立（りつ）地（ち）太（たい）歳（さい）阮（げん）小（せう）二（じ）
短（たん）命（めい）二（じ）郎（らう）阮（げん）小（せう）五（ご）
錦（きん）豹（へう）子（し）楊（やう）林（りん）
菜（さい）園（ゑん）子（し）張（ちやう）青（せい）
両（りやう）頭（とう）蛇（じや）解（かい）珍（ちん）
病（へい）関（くわん）索（さく）楊（やう）雄（ゆう）
石（せき）将（しやう）軍（ぐん）石（せき）勇（ゆう）
浪（らう）裡（り）白（はく）跳（てう）張（ちやう）順（じゆん）
現代語訳
【上段】
玉旛竿孟康
活閻羅阮小七
智多星呉用
神行太保戴宗
母夜叉孫二娘
双尾蝎解宝
捨命三郎石秀
黒旋風李逵
鉄叫子楽和
【下段】
立地太歳阮小二
短命二郎阮小五
錦豹子楊林
菜園子張青
両頭蛇解珍
病関索楊雄
石将軍石勇
浪裡白跳張順
英語訳
【Upper Section】
Jade-Bannered Staff Meng Kang
Living King of Hell Ruan Xiaqi
Resourceful Star Wu Yong
Magical Traveler Dai Zong
Night-Ogress Sun Erniang
Double-Tailed Scorpion Xie Bao
Life-Sacrificing Third Son Shi Xiu
Black Whirlwind Li Kui
Iron Whistle Yue He
【Lower Section】
Terrestrial Fiend Ruan Xiaoer
Short-Lived Second Son Ruan Xiaowu
Brocaded Leopard Yang Lin
Vegetable Gardener Zhang Qing
Two-Headed Snake Xie Zhen
Sick Guan Suo Yang Xiong
Stone General Shi Yong
White Stripe in the Waves Zhang Shun