琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

【書簡模作品の記入部分、縦18.5cm】
書翰巻上竪横にて此寸法也
仍而上包は是ゟ右へのひる

現代語訳

【書簡模作品の記入部分、縦18.5cm】
書翰を巻き上げる時の縦横はこの寸法である
したがって上包はこれより右へ延ばす

英語訳

【Written portion of the sample letter, 18.5cm in height】
When rolling up a letter, the vertical and horizontal dimensions are of this measurement
Therefore, the outer wrapping extends to the right from this point