琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

【挿入「唱曲」】第四
　日麗中天《割書：明曲》
　春色嬌
　　洞簫　　　　伊江里之子
　　三絃　　　　知念里之子
　　琵琶　　　　奥原里之子
　　洋琴　　　　湊川里之子
【挿入「唱曲」】第五
　乾道泰《割書：清曲》
　　三絃　　　　知念里之子
　　琵琶　　　　伊江里之子
　　　同十八日依

現代語訳

【挿入「唱曲」】第四
日麗中天《割書：明曲》
春色嬌
　洞簫　　　　伊江里之子
　三絃　　　　知念里之子
　琵琶　　　　奥原里之子
　洋琴　　　　湊川里之子

【挿入「唱曲」】第五
乾道泰《割書：清曲》
　三絃　　　　知念里之子
　琵琶　　　　伊江里之子
　　同十八日依

英語訳

【Inserted "Vocal Music"】Fourth
Nichi Rei Chūten (Sun Shining Bright in the Sky)《Marginal note: Ming song》
Shunshoku Kyō (Spring's Beautiful Colors)
　Cave flute　　　　Ie Satonokoshi
　Three-stringed instrument　　　　Chinen Satonokoshi
　Biwa lute　　　　Okuhara Satonokoshi
　Dulcimer　　　　Minatogawa Satonokoshi

【Inserted "Vocal Music"】Fifth
Kendō Tai (Heavenly Way of Peace)《Marginal note: Qing song》
　Three-stringed instrument　　　　Chinen Satonokoshi
　Biwa lute　　　　Ie Satonokoshi
　　Same, eighteenth day, according to