翻刻
【右丁】
重笠 立田一葉置キ
いさ葉八重咲
花薄紅
【五裂形の立田葉で、ふつうの緑葉とまだら模様のいさ葉が一枚おきに付くヵ】
【左丁】
七小町 一種
花葉程々に変ズ
るりあり 絞りあり
白あり 孔雀あり
乱獅子あり
【乱獅子・花弁が不規則に切れるタイプ。図中央の白花ヵ】
現代語訳
【右丁】
重笠 立田一葉置き
斑入葉八重咲き
花薄紅
【左丁】
七小町 1種
花葉程々に変ず
瑠璃あり 絞りあり
白あり 孔雀あり
乱獅子あり
英語訳
【Right Page】
Jū-gasa (Double Umbrella) Tatsuta single leaf alternating
Variegated leaf double flowering
Flower light red
【Left Page】
Nana-komachi (Seven Beauties) 1 variety
Flowers and leaves change moderately
Lapis lazuli blue available Shibori pattern available
White available Peacock pattern available
Ran-jishi available