翻刻
【右丁】
飛鳥川 一種
立田葉
花薄紅時雨がさ
【左丁】
宇津七枚切レ 一種
あゐ絞り
【宇津・葉や花に厚みが出て、葉の表面がでこぼこする、現在「渦」と呼ばれる変異のことヵ
現代語訳
【右丁】
飛鳥川 1種
立田葉
花薄紅時雨笠
【左丁】
宇津七枚切れ 1種
藍絞り
英語訳
【Right Page】
Asuka-gawa (Asuka River) 1 variety
Tatsuta leaves
Flower light red shigure-gasa (autumn shower umbrella pattern)
【Left Page】
Utsu nana-mai-kire (Utsu Seven-petal Cut) 1 variety
Indigo shibori (tie-dye pattern)