翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション1(くずし字)

朝顔叢. 上巻 - 翻刻

朝顔叢. 上巻 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

【右丁】 撮咲(ツマミザキ)  二種     紅     空色 【左丁】 朝かほ葉  台咲  八種    白       いさは    白紅半月     さつまるり    薄紅      仝    さつまるり    るり    るり    白底紅

現代語訳

【右丁】 摘み咲き  2種     紅     空色 【左丁】 朝顔葉  台咲き  8種    白       石葉    白紅半月    薩摩瑠璃    薄紅      同    薩摩瑠璃    瑠璃    瑠璃    白底紅

英語訳

【Right Page】 Tsumami-zaki (Pinched-blooming)  2 varieties     Crimson     Sky blue 【Left Page】 Asagao-ba (Morning glory leaf shape)  Dai-zaki (Platform-blooming)  8 varieties    White       Ishiba    White-crimson half-moon   Satsuma-ruri    Light crimson      Same    Satsuma-ruri      Ruri    Ruri    White-base crimson