翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション1(くずし字)

朝顔叢. 上巻 - 翻刻

朝顔叢. 上巻 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

【右丁】 銀龍 三種   白を銀龍といひ   紅を金龍といひ   るりを紺龍といふ 【左丁】 通玄仙 一種

現代語訳

【右丁】 銀龍 3種   白を銀龍といい   紅を金龍といい   瑠璃を紺龍という 【左丁】 通玄仙 1種

英語訳

【Right Page】 Ginryū (Silver Dragon) 3 varieties   White is called Ginryū (Silver Dragon)   Red is called Kinryū (Gold Dragon)   Lapis lazuli blue is called Konryū (Navy Dragon) 【Left Page】 Tsūgensen (Penetrating Mystery Sage) 1 variety