翻刻
【右丁】
葵葉丸咲
さつまるり
【左丁】
千羽鶴 二種
るりを千羽烏といひ
白を千羽鶴といふ
現代語訳
【右丁】
葵葉丸咲
薩摩瑠璃
【左丁】
千羽鶴 2種
瑠璃を千羽烏といい
白を千羽鶴という
英語訳
【Right Page】
Aoiba Marusaki (Hollyhock Leaf Round Bloom)
Satsuma Ruri (Satsuma Lapis Lazuli)
【Left Page】
Senbazuru (Thousand Paper Cranes) 2 varieties
Lapis lazuli blue is called Senba-garasu (Thousand Crows)
White is called Senbazuru (Thousand Paper Cranes)