[化物一代記] : 5巻 - 翻刻

翻刻

みつとうはとう
かんかへても
ぼうすを
大事にするは【？】
みなこの
とし□もひ
それより
しな川へ
ばかり
かよひ
井出野と
いふ女に
はまり
あけくれ
かよひ
ける

【下へ】
ほくちはその
ひなわばこの
ひき出しにござんす
たはこを
あかり
やせんか

なんとまた
こうみた【？】
ところは
こまつた
ものでは
ない□□【ゑゝ？】

【左ページ、つぶれている】
高輪【？】より
□の
景色【？】

現代語訳

密道はいくら考えても、坊主を大事にするのはみなこの年頃の思いだろう。それより品川へばかり通って、井手野という女にのめり込み、明け暮れ通っていた。

【下へ】
火口はそのひな型箱の引き出しにございます。煙草をお吸いやしませんか。

なんともまた結構なところは困ったものではございませんな。

【左ページ、つぶれている】
高輪より...の景色...