第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

御朱印写・領地目録 - 翻刻

御朱印写・領地目録 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【現代の包みヵ・活字の貼紙】 領地目録 家重将軍より 御朱印 写 (延享三年十月) 【2/2 資料】 大御所様 御朱印添   御領知目録    延享三年十月十一日 【1/2 資料】 惇信院様  御朱印   延享三年十月十一日

現代語訳

【現代の包み紙・活字の貼紙】 領地目録 家重将軍より 御朱印 写 (延享三年十月) 【2/2 資料】 大御所様 御朱印添   御領知目録    延享三年十月十一日 【1/2 資料】 惇信院様  御朱印   延享三年十月十一日

英語訳

【Modern wrapper paper・printed label】 Territory Catalog from Shogun Ieshige Vermillion Seal Copy (October, Enkyō 3rd year) 【Document 2/2】 Great Retired Shogun's Vermillion Seal attached   Territory Catalog    October 11th, Enkyō 3rd year 【Document 1/2】 Lord Junshin'in  Vermillion Seal   October 11th, Enkyō 3rd year