御朱印写・領地目録 - 翻刻

翻刻

信濃國伊那郡之内七拾九箇村
筑摩郡之内七箇村高三万
三千石《割書：目録在｜別紙》事充行之訖依
代々之例領知之状如件

　延享三年十月十一日御朱印

　　　　　　　　　　　内藤大和守とのへ

現代語訳

信濃国伊那郡のうち七十九か村
筑摩郡のうち七か村、高三万三千石《割書：目録は別紙にあり》のことを与え行うことを完了した。代々の例により領知の状（証書）は以下の通りである。

　延享三年十月十一日　御朱印

　　　　　　　　　　　内藤大和守殿へ

英語訳

Seventy-nine villages within Ina District, Shinano Province
Seven villages within Chikuma District, with a total yield of 33,000 koku《Marginal note: detailed list attached separately》has been granted. According to hereditary precedent, this certificate of domain lordship is as follows:

　October 11th, Enkyō 3rd year　Vermillion Seal

　　　　　　　　　　　To Lord Naitō Yamato-no-kami