翻刻
近年外夷度々渡来ニ付而は守衛之ため五府内人別多ニ相成
自今失費も相増候段は無拠筋二候然ル処今般之天災二付
而は莫大之入費も相増窮 迫（ハク） ニ陥（ヲチイ） り尚更可為難儀殊に此度
不急之死亡又は怪我人等も不少哉ニ相聞何共嘆敷次第ニ候
畢竟夫等も中古ニ見合候得は追々御府内人数多ニ相成候事ニ付
諸家屋鋪ニ而も家作等建詰候様ニ相成候故猶更非常之災
害遁兼候者も夥敷儀ニ可有之一体近年諸藩困窮之上右様
相加り殊ニ外夷着湊候折柄当節の噂？ニ而は御府内老幼之
男女子人別減少有之度ニ付万石以上隠居幷厄介之男子等
在所勝手も可被仰出候処此節は不被及御沙汰候ニ付向後家
作は勿論年中之暮方等迄も銘々家之仕来ニ不拘万端手
軽ニ取賄聊外見を不厭質素省略を相用可申候尤右之趣
等閑ニ相心得候向背之候ハゝ急度御沙汰可被及候事
但本文之通り相達候ニ付ては隠居幷厄介之男女子ハ在所え
遣置度向は夫々相伺候様可被致候
一万石以上家来之儀前亦文人数減少之御趣意を以追ゝ定府
相減候様可被致候尤領分之遠近其家々之都合も可有之事故
銘々勝手次第之事には候得共可成丈御趣意相立候様可被心
得候事
右之通寄々え可被達候
十二月二日
同文言 御目付え
右之通万石以上之面々え相達候間万石以下とても右ニ准シ
候事ニ付此段万石以下之面々え可被達置候