翻刻
明暦（めいれき）三酉年
正月十八十九日江戸大火
にて焼亡（せうぼう）十万八千人有依之本所に
諸宗山無縁寺回向院（しよしうざんむえんじえかういん）を建立在（こんりうまし〳〵）て
右 追福（ついふく）を修せしめ給ふ是を莫大（ばくだい）に思ひたるに
今度の騒乱（そうらん）は右の高より多しといへる人あり
何にして其数を知（しる）そと尋（たづね）るに御当地の中
諸宗の寺院 幾千（いくばく）あり其 塔中（じちう）を加（くは）へて
一寺に五人宛 葬（ほうむ）る時は廿万余と成と云云
是 冝（うべ）なる義ゆへ尚（なを）深く考（かんがへ）見れば
実（げに）も明暦より遥（はるか）に多きを悟（さとり）
初て驚（おとろき）しなり右 震火（ちしんくはじ）鎮つてより死体を
幾（いくつ）共なく莚（むしろ）に包又四斗樽に入車にのせ其
香花院（だんなてら）に送る容（さま）なんど実（じつ）に歎（なけき）ても余有
他邦（たこく）の人は是を知ざるゆへ爰に図して
其節の体相（ありさま）を見せしむ予（われ）は眼前（がんぜん）
見る事なれば其大数を量（はか）るに
概（およそ）は違（たが）ふべからずと尓云（しかいふ） 一登斎
芳綱画