翻刻
【巻上九丁裏】
五つわり ○五一 加一 〇五二 加二
○五三 加三 〇五四 加四
○五進の十と上
六つわり
○六一 加下四
○六二 加十二
○六三 作五
○六四 加廿四
○六五 加卅二
○六進の十と上
【巻上十丁表】
七つわり
○七一 加下三 〇七二 加下六
○七三 加十二 〇七四 加十五
○七五 加廿一 〇七六 加廿四
〇七進の十と上
八つわり
〇八一 加下二 〇八二 加下四
○八三 加下六 〇八四 作五
〇八五 加十二 〇八六 加十四
○八七 加十六 〇八進の十と上
現代語訳
五つ割り ○五一 加一 ○五二 加二
○五三 加三 ○五四 加四
○五進の十と上
六つ割り
○六一 加下四
○六二 加十二
○六三 作五
○六四 加二十四
○六五 加三十二
○六進の十と上
七つ割り
○七一 加下三 ○七二 加下六
○七三 加十二 ○七四 加十五
○七五 加二十一 ○七六 加二十四
○七進の十と上
八つ割り
○八一 加下二 ○八二 加下四
○八三 加下六 ○八四 作五
○八五 加十二 ○八六 加十四
○八七 加十六 ○八進の十と上
英語訳
Division by 5 ○5×1 = Add 1 ○5×2 = Add 2
○5×3 = Add 3 ○5×4 = Add 4
○When 5 advances to 10 and above
Division by 6
○6×1 = Add down 4
○6×2 = Add 12
○6×3 = Make 5
○6×4 = Add 24
○6×5 = Add 32
○When 6 advances to 10 and above
Division by 7
○7×1 = Add down 3 ○7×2 = Add down 6
○7×3 = Add 12 ○7×4 = Add 15
○7×5 = Add 21 ○7×6 = Add 24
○When 7 advances to 10 and above
Division by 8
○8×1 = Add down 2 ○8×2 = Add down 4
○8×3 = Add down 6 ○8×4 = Make 5
○8×5 = Add 12 ○8×6 = Add 14
○8×7 = Add 16 ○When 8 advances to 10 and above