翻刻
【巻上三丁裏---白紙】
【巻上一丁表】
塵（ちん）劫（こう）記巻之第一目録
一 大かすの名の事
二 一よりうちこかすの名の事
三 一石より内小かすの名の事
四 田の名かすの事
五 九九の事
六 八算のわりの図付かけさんの事
七 見一のわりの図有付かけ算の事
八 かけてわれるさんの事
九 米■りかひ同ひようつもり蔵／積（つもり）の事
現代語訳
塵劫記 巻之第一 目録
一 大きな数の名称のこと
二 一より内（以下）の端数の名称のこと
三 一石より内（以下）の小さな数の名称のこと
四 田地の名称・数のこと
五 九九（掛け算の基本）のこと
六 八算による割り算の図、付・掛け算のこと
七 見一による割り算の図、付・掛け算のこと
八 掛けて割る算（乗除混合計算）のこと
九 米の売り買い・同費用積もり・蔵積もりのこと
英語訳
*Jinkōki*, Volume One: Table of Contents
1. On the names of large numbers
2. On the names of fractional numbers less than one
3. On the names of small measures less than one *koku*
4. On the names and measures of rice fields
5. On the multiplication table (*ku-ku*)
6. Diagrams for division using *hassan*, with an appendix on multiplication
7. Diagrams for division using *ken'ichi*, with an appendix on multiplication
8. On calculations involving both multiplication and division
9. On buying and selling rice, cost estimation, and warehouse-load calculation