塵劫記翻刻プロジェクト2025

コレクション: ※最優先 塵劫記 標準資料

塵劫記(寛永4年序跋、岡本刊005) - 翻刻

塵劫記(寛永4年序跋、岡本刊005) - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【巻上一丁裏】 巻の第二 十  金銀両かへの事 十一 せにうりかいの事 十二 万利足の事 十三 きぬうりかひの事 十四 くろ舟のかい物の事 十五 ふねのうんちんの事 十六 ますの法同万物に升(ます)目つもる事 巻の第三 十七 /検(けん)/地(ち)の事 【巻上二丁表】 十八 知行物成の事 十九 金銀の薄(はく)うりかひ付物にをす積(つもり)の事 二十 材木の事 巻の第四 廿一 川ふしんの事 廿二 万ふしんわりの事 廿三 木のなかさをはなかみにてつもる事 廿四 町つもりの事 廿五 開平法の事 廿六 /開(かい)/立(りつ)法の事

現代語訳

巻の第二 十 金銀両替の事 十一 銭売買の事 十二 万利足の事 十三 絹売買の事 十四 黒船の買物の事 十五 船の運賃の事 十六 升の法同万物に升目積もる事 巻の第三 十七 検地の事 十八 知行物成の事 十九 金銀の箔売買付物に押す積もりの事 二十 材木の事 巻の第四 二十一 川普請の事 二十二 万普請割の事 二十三 木の長さを鼻紙にて積もる事 二十四 町積もりの事 二十五 開平法の事 二十六 開立法の事

英語訳

Volume Two 10. On gold and silver exchange 11. On buying and selling coins 12. On compound interest 13. On buying and selling silk 14. On purchasing from black ships 15. On ship transportation fees 16. On the method of measuring and calculating cubic capacity for all things Volume Three 17. On land surveying 18. On domain yields and harvests 19. On buying and selling gold and silver leaf, with calculations for applying to objects 20. On timber Volume Four 21. On river construction works 22. On dividing costs for major construction projects 23. On measuring the length of wood using paper 24. On town planning calculations 25. On the square root method 26. On the cube root method