翻刻
【巻上二丁裏---白紙】
【巻上一丁表】
《題：第一 大かすの名の事》
一 十 百 千
万（まん） 千十をいふ
億（をく） 万十をいふ
兆（てう） 億十をいふ
京（けい） 兆十をいふ
垓（かい） 京十をいふ
秭（ちよ） 垓十をいふ
穰（しやう） 秭十をいふ
溝（かう） 穰十をいふ
澗（かん） 溝十をいふ
正（せい） 澗十をいふ
載（さい） 正十をいふ
極（こく） 載十をいふ
現代語訳
第一 大数の名の事
一 十 百 千
万（まん） 千の十倍をいう
億（おく） 万の十倍をいう
兆（ちょう） 億の十倍をいう
京（けい） 兆の十倍をいう
垓（がい） 京の十倍をいう
秭（し） 垓の十倍をいう
穰（じょう） 秭の十倍をいう
溝（こう） 穰の十倍をいう
澗（かん） 溝の十倍をいう
正（せい） 澗の十倍をいう
載（さい） 正の十倍をいう
極（ごく） 載の十倍をいう
英語訳
Chapter One: On the Names of Large Numbers
One, Ten, Hundred, Thousand
Man (万): ten times a thousand
Oku (億): ten times man
Chō (兆): ten times oku
Kei (京): ten times chō
Gai (垓): ten times kei
Shi (秭): ten times gai
Jō (穰): ten times shi
Kō (溝): ten times jō
Kan (澗): ten times kō
Sei (正): ten times kan
Sai (載): ten times sei
Goku (極): ten times sai