翻刻
【右丁】
【左丁】
天ベフン 地オエツ 人ヒトリモノ 目シヤン 月ムウン 星シタフ
年イヤ 時タイム 春シフラン 夏シヤマ 秋ヲタム 冬ウインタ
東イシン 西ウエシツ 南シヤウス 北ノオス 青クルフ 黄ヤアロ
赤レエ－ 白フハイ 黒フライカ 暑ハアツト 寒コラル 雲クロウ
雨ルケエン 風ウイン 雷サンタ 書《割書：ヲ－イ｜ヌウン｜牛ノ刻ノ事》 夜アイ 朝モウニン
暮イブネン 石シトヲン 山ラアンタ 海ジイ－ 川ツレハ 木クウサ
火フハヤ 土クレタ 金チエン 水ウツトタ 男メ－ン 女ウラヤン
父フハアサ 母マ－サ 子チリレン 貴スイ 財ロラ 主人ユアンタ
家来《割書：ウライ｜エタ》 左□□□ 幼ヤン 兄弟ブラザ 姉妹セシタ 頭ヘソエツ
親へイン 耳イヤ 目アイ 鼻ノウス 口マウス 手ハ－ンタ
足レイキ 指センワ 爪ネイル 舌タン 歯ヒイス 尻ハイン
男根フレカ 女陰ヤンタ 夫婦《割書：メエン｜ワイフ》 腹ベン 胸シタマロ 大便シエツ
現代語訳
【右丁】
（空白）
【左丁】
天 ヘブン 地 アース 人 パーソン 目 アイ 月 ムーン 星 スター
年 イヤー 時 タイム 春 スプリング 夏 サマー 秋 オータム 冬 ウィンター
東 イースト 西 ウェスト 南 サウス 北 ノース 青 ブルー 黄 イエロー
赤 レッド 白 ホワイト 黒 ブラック 暑 ホット 寒 コールド 雲 クラウド
雨 レイン 風 ウィンド 雷 サンダー 昼《注記：オール｜ヌーン｜正午の事》 夜 ナイト 朝 モーニング
暮 イブニング 石 ストーン 山 マウンテン 海 シー 川 リバー 木 ツリー
火 ファイアー 土 アース 金 マネー 水 ウォーター 男 メン 女 ウーマン
父 ファザー 母 マザー 子 チルドレン 貴人 サー 財産 ドル 主人 マスター
家来《注記：サーバント｜など》 左（判読不明） 幼児 ヤング 兄弟 ブラザー 姉妹 シスター 頭 ヘッド
頬 チーク 耳 イヤー 目 アイ 鼻 ノーズ 口 マウス 手 ハンド
足 レッグ 指 フィンガー 爪 ネイル 舌 タン 歯 ティース 尻 ヒップ
男根 ペニス 女陰 ヴァジャイナ 夫婦《注記：メン｜ワイフ》 腹 ベリー 胸 ブレスト 大便 シット
英語訳
【Right Page】
(Blank)
【Left Page】
Heaven HEAVEN Earth EARTH Person PERSON Eye EYE Moon MOON Star STAR
Year YEAR Time TIME Spring SPRING Summer SUMMER Autumn AUTUMN Winter WINTER
East EAST West WEST South SOUTH North NORTH Blue BLUE Yellow YELLOW
Red RED White WHITE Black BLACK Hot HOT Cold COLD Cloud CLOUD
Rain RAIN Wind WIND Thunder THUNDER Day《note: ALL｜NOON｜meaning noon》 Night NIGHT Morning MORNING
Evening EVENING Stone STONE Mountain MOUNTAIN Sea SEA River RIVER Tree TREE
Fire FIRE Earth EARTH Money MONEY Water WATER Man MAN Woman WOMAN
Father FATHER Mother MOTHER Child CHILDREN Noble SIR Wealth DOLLAR Master MASTER
Servant《note: SERVANT｜etc.》 Left [illegible] Young YOUNG Brother BROTHER Sister SISTER Head HEAD
Cheek CHEEK Ear EAR Eye EYE Nose NOSE Mouth MOUTH Hand HAND
Leg LEG Finger FINGER Nail NAIL Tongue TONGUE Teeth TEETH Hip HIP
Penis PENIS Vagina VAGINA Married couple《note: MAN｜WIFE》 Belly BELLY Breast BREAST Feces SHIT